寿以起の英語

頼政と以仁王の挙兵は失敗したが、以仁王の令旨の効果は大きく、これを奉じて源頼朝、源義仲をはじめとする諸国の源氏や大寺社が蜂起し、治承・寿永の乱に突入し、平氏は滅びることになる。例文帳に追加

The insurgence of Yorimasa and Prince Mochihito failed, but the message of the prince had so great repercussions that MINAMOTO no Yoritomo, MINAMOTO no Yoshinaka, and other Minamoto clan families as well as major temples rose in revolt, which led to Jisho-Juei War and ultimately ended up with the destruction of the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以仁王と頼政の挙兵は短期間で失敗したが、その影響は大きく、以仁王の令旨を奉じた源頼朝や源義仲、甲斐源氏、近江源氏などが各地で蜂起し、治承・寿永の乱の幕を開けることになる。例文帳に追加

Prince Mochihito and Yorimasa's uprising was brief and ended in failure, but it had profound effects, with Mochihito's princely command used as justification and rallying cry for local insurrections launched by MINAMOTO no Yoritomo, MINAMOTO no Yoshinaka, the Kai Genji, and the Omi Genji among others, marking the true beginning of the Genpei War (the Jisho-Juei war between the Minamoto and the Taira).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノズル内のインクの規定値以上の粘度上昇を実測することにより、揺動(フラッシング)を現実にインクの規定値以上の粘度上昇が起きた場合にのみ行うことで、加圧素子の寿命を長く保つことができるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus capable of hold the life of a pressing element for a long time by performing swinging (flushing) only when an increase in viscosity with a specified value or higher of ink is actually generated by actually measuring the increase in the viscosity with the specified value or higher of the ink in a nozzle. - 特許庁

起床時刻ｔ１以後において放電灯の光出力が増減されないので放電灯の寿命の短縮が防止され、顔面照度が１００ルクスを下回る暗さになることがないので就寝者の睡眠深度が起床時刻ｔ１以後に再び深くなってしまうことがなく、就寝者は快適な状態で目覚めさせられる。例文帳に追加

The service life of the discharge lamp is prevented from shortening, because of continuing the light output constant after the alarm time t1, and the depth of the sleep of the sleeper after the alarm time t1 does't become deeper because of keeping the illuminance on the sleepers face ≥100 lx, therefore the sleeper is made to wake up in the comfortable condition. - 特許庁

起動時間の短縮のために改質熱の熱量以上の熱量を改質器に与えても、運転が停止されることを防止するとともに、改質器の各部・触媒などの性能劣化・寿命劣化を防止することができる燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of preventing the stoppage of operation, and preventing performance deterioration and lifetime deterioration of respective parts and a catalyst or the like of a reformer, even if more calories than those of reforming heat for shortening a start-up time are given to the reformer. - 特許庁

２００ｎｍ以下の紫外光を用いた露光処理において、露光光照射による分解に起因する劣化によりペリクル膜の膜厚の減少が生じることを防止し、ペリクルの寿命を延命する露光方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for exposing in which a lifetime of a pellicle is prolonged, by preventing the thickness of a pellicle film from being reduced due to deterioration, caused by a decomposition by irradiating with an exposure light in an exposure treatment using ultraviolet rays having a wavelength of 200 nm or shorter. - 特許庁

タイマ回路17はインバータ回路11が起動した後所定時間経過すると出力し、寿命末期検出回路18はコンデンサC2の電圧が所定値以上に上昇していると発振停止回路19に出力しドライブ回路12の出力を停止させて、インバータ回路11を停止させる。例文帳に追加

A timer circuit 17 outputs after a prescribed period after an inverter circuit started, and a life end detecting circuit 18 makes an inverter circuit 11 stop its function by making a driving circuit stop its function by outputting to an oscillation stopping circuit 19 when the voltage of the capacitor 2 rises higher than the prescribed value. - 特許庁

像担持体表面を必要以上に磨耗させて寿命を縮めることなく、画質劣化を引き起こす原因となる像担持体上に生成したブラックスポットやフィルミングのクリーニングを適切なタイミングで実行する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, performing cleaning for a black spot and filming generated on an image carrier, which will cause deterioration of image quality, in a suitable timing without shortening the life due to abrasion of the image carrier surface more than needed. - 特許庁