射し込むの英語

弾性板３４及びテレンプ部材３５の長手方向の両端は、それぞれガイドレールの溝の内側まで挿入してあるから、各ガイドレールの溝に沿って射し込む外光が遮断される。例文帳に追加

Since both the ends in the longitudinal direction of the elastic plate 34 and the teremp member 35 are respectively inserted into the inner side of the grooves of guide rails, the external light incident along the grooves of the respective guide rails is shut off. - 特許庁

運転者に照射する太陽光を遮蔽する目的で設けたサンバイザー２に取り付けて使用するものであるので、フロントガラス３を通して室内に射し込む太陽光によって効率的に悪臭の分解がおこなわれる。例文帳に追加

Decomposition of the malodor is efficiently carried out by sunlight getting indoor through a front shield 3 as this deodorizer is used by mounting it on the sunvisor 2 provided for the purpose of shielding the sunlight irradiating a driver. - 特許庁

自動車のサンバイザー周囲から射し込む太陽光などの強い光は、特に運転する人にとっては安全確認する上で妨げになることと、目の疲労にもつながり安全運転が損なわれる。例文帳に追加

To dim or shade intense light made incident from a periphery of a sun visor and allow equipment to have a function of displaying information necessary for safe driving at an accessible position. - 特許庁

自動車の車体回りの通風を遮断することなく、屋根上に装着されて窓から射し込む日射しを遮断する自動車用日除けと、該日除けを具備した車体の屋根構造とを提供すること。例文帳に追加

To provide an automobile sunshade and a roof structure of a car body provided with the sunshade installed on a roof to shield sunlight incident through a window without shielding ventilation around a car body of an automobile. - 特許庁

この突出した部分が引蓋５の内面に湾曲して密接するから、引蓋５とパック本体の摺接面との間隙から外光が内部に射し込むことが阻止される。例文帳に追加

The projecting segments curve and come into tight contact with the inside surface of the pull cap 5 and therefore the incidence of the external light from the clearance between the pull cap 5 and the sliding contact surface of the pack body into the inside is obstructed. - 特許庁

ようやく寝床へつくと、身体の強ばりは緩み、彼は鉛のように眠り込んだが、それは、安らかな眠りというよりは、むしろ昏睡のようであり、ほの光る苦痛だけが射し込む、生から切り放されたような夜の眠りだった。例文帳に追加

He got to bed at last, and slept inert, relaxed, in a sleep that was rather stupor than slumber, a dead night of stupefaction shot through with gleams of anguish.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

図面は，明瞭に徹するように，可能な限り少ない線で作成しなければならない。本条規則を遵守することにより，縮小後の図面の効果が大幅に向上する。陰影は(断面図の場合を除いて)予備的なものとして使用し，他の方法でも描画することができる場合は使用しない。切断面は，破線又は点線により全体図に示すものとし，断面図の番号に対応する番号で指定しなければならない。物体の陰影部には太線を使用するものとするが，図面が煩雑になり参照文字が不明瞭になる場合はこの限りでない。光線は，常に左上隅から45度の角度で射し込むものと想定する。例文帳に追加

Drawings should be made with the fewest lines possible consistent with clearness. By the observance of this rule the effectiveness of the work after reduction will be much increased. Shading (except on sectional views) should be used sparingly, and may even be dispensed with if the drawing be otherwise well executed. The plane upon which a sectional view is taken should be indicated on the general view by a broken or dotted line, which should be designated by numerals corresponding to the number of the sectional view. Heavy lines on the shade sides of objects should be used, except where they tend to thicken the work and obscure letter of reference. The light is always supposed to come from the upper left hand corner of an angle of 45 degrees. - 特許庁