算出の結果、その障害率などで示される障害の程度が最も小さな物理サーバ１０３に仮想マシン１３１を移行する。例文帳に追加

The virtual machine 131 is transited to the physical server 103 whose failure degree shown by the failure rate etc. is the smallest, based on the calculation result. - 特許庁

狭隘な室内でも、重量物を障害物との干渉を避けて小さな搬送力で搬送することができるようにする。例文帳に追加

To carry a heavy article with small carrying force by avoiding interference with an obstruction even in a small room. - 特許庁

また、不確定物体であると識別されたときには、障害物であるときの制動力より小さな制動力で自動制動を行う。例文帳に追加

When the front object is identified as the ETC opening/closing bar, automatic braking is not executed, and when identified as the uncertain object, automatic braking is executed with a braking force smaller than that would be applied upon identifying the obstacle. - 特許庁

また子扉１０に設けた軟質の気密材１１が固定枠１と子扉１０の間の指や小さな障害物を吸収する。例文帳に追加

Also, a soft airtight member 11 attached to the auxiliary door 10 between the door 10 and the fixed frame 1 is capable of preventing person's fingers or a small obstacle from being caught. - 特許庁

カーブの先方に障害物があるといったように、障害物が見えないときには、障害物が見え始めてから設定減速度Ｇｐで減速し、それ以前は、それよりも小さな減速度Ｇｑで減速するものとして、情報提供タイミングの前倒し量を基準情報提供タイミング補正量Δｔ_0 として算出する。例文帳に追加

Acceleration quantity of information providing timing is calculated as reference information providing timing correction quantity Δt_0 while reducing a speed at set deceleration Gp after starting to see an obstacle in the case the obstacle is not seen because the obstacle exists ahead of a curve and reducing a speed at deceleration Gq lower than the set deceleration Gp before starting to see the obstacle. - 特許庁

出入口の床面上に小さな障害物が落ちている状態で吊戸を全閉しても、障害物や吊戸等に大きな衝撃が掛かることがなく、これらの損傷を防止しうるようにした、安全性の高い自閉式吊戸装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic closing top-railed sliding door device with the high safety capable of preventing the damage of a door due to the impact to be applied to an obstacle and the top-railed sliding door even if the door is closed in the condition that a small obstacle exists on the floor in an entrance. - 特許庁

ＥＣＵは、速度低下率βが、相対回動量αがより大きくなるほどより小さな値に設定される速度低下率判定値β０以上であるときに、閉動作中のドアガラスが障害物を挟み込む状態であると判定し、閉動作を停止して開動作させる。例文帳に追加

The ECU determines that the closing glass door clamps an obstacle when the speed reduction rate β is not less than a speed reduction rate determination value β0 set to be a value reduced according to the increase in the relative turning quantity α, and then, the ECU stops the closing action and starts an opening action. - 特許庁

これにより、狭い作業現場で燃料タンク１２への給油作業、作動油タンク１１のメンテナンス作業等を行う場合には、小さなカバー部２３，２５は、周囲の障害物等に衝突することなく、軽い力で簡単に全開状態にでき、作業を容易に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, when an operation for supplying oil into the fuel tank 12 and a maintenance operation for the hydraulic tank 11 are performed at the restricted working site, the small cover parts 23, 25 can be easily fully opened with a light force without colliding with an obstacle therearound, and the work can be easily performed. - 特許庁

小型かつ安価な装置を用いて、高速走行時に検出が必要な検出必要距離内に存在する平面及びある程度小さな障害物も検出することができ、かつ走行路に対して前方の走行可能領域が傾いており、検出必要距離内に存在する障害物を検出できない場合でも、走行安全性を確保することができる移動ロボットの遠方環境認識装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for recognizing a remote environment of a mobile robot, to detect even planes and comparatively small obstacles located within a detection range, where detection is required during high-speed running, by using compact and inexpensive apparatus, and ensures safety of running even when obstacles located within the detection range cannot be detected because an area ahead of the mobile robot is inclined with respect to a route. - 特許庁