屋敷内にの英語

やがて、屋敷内に茶亭「花月菴」を作った。例文帳に追加

He eventually built a tea ceremony room, 'Kagetsuan,' in his residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洞院屋敷内の茶室反古庵。例文帳に追加

Hogo-an: the tea room located in the premises of Nishinotoin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名屋敷（だいみょうやしき）は、その大名が仕える主人の屋敷や城の近くや内側に構えた屋敷、大名が職務・居住のみを問わず構えた屋敷である。例文帳に追加

"Daimyo Yashiki" refers to the residence of a master served by a daimyo, a residence daimyo kept inside or outside a castle, or a residence daimyo kept regardless of his place of work or habitation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局住みという,屋敷内に局を与えられる使用人の待遇例文帳に追加

in Japan, the treatment of having one's own apartment in a nobleman's residence, called 'tsubonezumi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

町内の若者達が番町皿屋敷へお菊の幽霊見物に出かける。例文帳に追加

Young folks in a neighborhood go to Bancho Sarayashiki to see Okiku's ghost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内蔵助らは彼らの指示に従って仙石久尚の屋敷へ移動した。例文帳に追加

Kuranosuke relocated to the residence of Hisanao SENGOKU upon their orders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邸内には側近をはじめ千利休などの屋敷も作られた。例文帳に追加

Within Jurakudai, houses for Hideyoshi's aides, SEN no Rikyu et al. were built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この屋敷については建築当時の図面等の資料が残されており、静岡県熱海市のMOA美術館構内に「光琳屋敷」として復元されている。例文帳に追加

There are documents related to this residence such as the original floor plan, and this residence was reconstructed at the MOA Museum of Art site in Atami City, Shizuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス