岑代の英語

6代岑尾は5代宗龍の娘で、京都で高等女学校の英語教師をしていたが、晩年になって茶道の伝道に努めた。例文帳に追加

Mineo, the sixth head of the school, was a daughter of the fifth head, Soryu, and an English teacher of a girls' high school in Kyoto; however, she promoted the Tamagawa Enshu school of tea ceremony in her late years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代岑尾のあとは、弟子の中野賢子（大森柳庵）の夫が家元を継ぎ7代宗夢となった。例文帳に追加

Succeeding to the iemoto (the head family of a school) after Mineo, the sixth, the husband of Masako NAKANO (also known as Ryuan OMORI), a Mineo's disciple, became the seventh head, Somu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野岑守（おののみねもり、宝亀9年（778年）-天長7年（830年4月19日(旧暦)））は、平安時代初期の貴族・文人。例文帳に追加

ONO no Minemori (778 - April 19, 830) was a noble and a man of letters during the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千家3代宗旦は、不審菴を三男江岑宗左に譲り、敷地内に新たに茶室を建てて隠居し、四男仙叟宗室と共に移り住んだ。例文帳に追加

The 3rd head of Senke school, Sotan, had passed Fushin-an house on to his 3rd son, Sosa KOSHIN, and moved to newly built tea-ceremony house on the same premise to spend his retirement together with his 4th son, Soshitsu Senso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遂に手不足から役を勤めることが不可能となっため、子の岑男の代からは下掛宝生流に転じ、同流はここに廃絶した。例文帳に追加

Since the family finally became unable to take part in Noh plays due to a shortage of performers, they joined in the Shimogakari Hosho school during the time of Mineo, a son of Takeo, and this school eventually became extinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良岑良松（よしみねのながまつ、弘仁4年（813年）-元慶3年11月10日(旧暦)（879年12月26日））は平安時代の官人。例文帳に追加

YOSHIMINE no Nagamatsu (813 - December 30, 879) was a government official who lived during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生忠岑（みぶ　の　ただみね　生没年不詳　貞観(日本)2年（860年）から延喜20年（920年）ごろと考えられる）は、平安時代の歌人。例文帳に追加

MIBU no Tadamine (exact dates of birth and dead unknown, but probably lived from around 860 to 920) was a kajin, or waka poet, of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良岑安世（よしみねのやすよ、延暦4年（785年）-天長7年7月6日(旧暦)（830年8月2日））は、平安時代初期の公家。例文帳に追加

YOSHIMINE no Yasuyo (785-August 2, 830) was a court noble during the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス