差が広がるの英語

磁気抵抗効果膜４４は、媒体対向面に交差する基準面４３に沿って広がる。例文帳に追加

The magneto-resistance effect film 44 is extended along a reference surface 43 crossing a surface opposite to a medium. - 特許庁

この段差面７を設けたことにより、合成樹脂の流れが段差面７によって阻止されるので、バリが過度に広い範囲にわたって広がることがない。例文帳に追加

Even if the burr occurs, the burr is hidden by the step faces 7. - 特許庁

ただし開発が進んでいるのは京阪神に近い県南部であり、以前からあった県北部との経済格差が広がる事態となっている。例文帳に追加

However, only the southern part, which is close to 'Keihanshin' (Osaka, Kyoto and Kobe) has developed and the economic gap between the southern and northern parts, which had been problematic, has widened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに震災による大きなショックが生じ、両者の生産水準の格差が広がることとなった。例文帳に追加

Then, the earthquake dealt a severe blow to the production in the area, widening a disparity in the production levels between the two. - 経済産業省

だが、応仁の乱後も辛うじて自己の官文庫を維持した壬生官務家との格差は広がる一方であった。例文帳に追加

However, the disparities between the Omiya family and the Mibu family, which had managed to reserve their own archives after the Onin War, had widened more and more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リフレクタの段差の数を増やすほど、無線タグを安定して読書きできる周波数帯域が広がる。例文帳に追加

As the number of steps of the reflector is increased, a frequency band in which the radio tag can stably be read and written widens. - 特許庁

右方から見た傾斜案内部１６の傾斜方向の投影寸法分だけ位置合せの許容誤差が広がる。例文帳に追加

The positioning tolerance is increased by the projected dimension of the slant guiding part 16 in the slanting direction as seen from the right side. - 特許庁

しかしながら、大企業における業況判断DIとの差は、今回の景気拡大期間を通じて広がる傾向にある（第1-1-18図）。例文帳に追加

Nevertheless, the gap between the business conditions DI of SMEs and large enterprises has tended to widen throughout the present business expansion (Fig. 1-1-18). - 経済産業省