Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 差上げるの英語・英訳

意味

差上げるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 give

JMdictでの「差上げる」の英訳

差し上げる

読み方：さしあげる

差上げる、さし上げる、差しあげるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to lift up; to hold up; to raise

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（謙譲語）
対訳	to give; to present; to offer

(3)

文法情報	（助動詞、動詞一段活用）（謙譲語）
対訳	(after -te form of verb; more respectful than 〜して上げる) to do (for someone)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「差上げる」の英訳

差上げる

動詞

give

具体的な何かの移動所有または誰かへの要約

(transfer possession of something concrete or abstract to somebody)

I gave her my money 私は彼女に私のお金を与えた

can you give me lessons? あなたは、私に授業をしてくれますか？

She gave the children lots of love and tender loving care 彼女は、子供たちにたくさんの愛を与え優しい愛情のこもった世話をした

「差上げる」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「差上げる」の英訳

差上げる

読み方サシアゲル

raise

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「差上げる」の英訳

差上げる

読み方さしあげる

他動詞

（＝手で上げる）to lift up; to hold aloft （with one hand）

用例

若い時は楽に一俵の米を差上げたものだ
When I was young, I used to hold aloft with ease a bag of rice.

（＝進呈する）to give （one something）; to let （one） have （anything）; to present （one with anything―anything to one）; to make （one） a present of （anything）; to offer （one anything）:（食事なら）to serve （dinner or lunch ―one to meat or fish）:（食卓でなら）to help （one to meat or vegetables）

用例

何をさしあげましょうか
What shall I give you?―What will you have?―（食卓でなら）―What shall I help you to?

肉をもっとさしあげましょうか
Shall I help you to more meat?

お茶をさしあげましょうか
Will you have some tea?
Shall I offer you a cup of tea?

これなら十円でさしあげます
I will let you have this for ten yen.

貴君にさしあげたい物がある
I wish to present you with something
I wish to make you a present of something.

軽少ながらさしあげます
Please accept a trifling present
Here is a trifling present for you.

なにもございませんがお昼をさしあげます
Ours is but humble fare, but you will lunch with us.

出典元索引ランキング

「差上げる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

類語

和英辞書の「差上げる」の用語索引

差上げるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

差上げるの英語

JMdictでの「差上げる」の英訳

差し上げる

日本語WordNet(英和)での「差上げる」の英訳

差上げる

EDR日英対訳辞書での「差上げる」の英訳

差上げる

斎藤和英大辞典での「差上げる」の英訳

差上げる

「差上げる」のお隣キーワード