巻取運動の英語

この巻テープ６の回転停止とほぼ同期してベニヤレースの駆動も停止されるのであるが、ベニヤ単板巻取り位置において巻取りリールは慣性に伴う回転運動が継続することになる。例文帳に追加

Though driving of a veneer lathe is also stopped almost in synchronization with rotation stop of the wound tape, a winding reel comes to continue rotary motion following inertia at a veneer-winding position. - 特許庁

また、巻取装置４２は、巻芯４４を幅方向に規則的に反復運動させながら、フィルム２４を巻き取り、フィルムロール５２の端面に規則的な凹凸を形成する。例文帳に追加

The winder 42 winds the film 24 while regularly reciprocating a core 44 in the width direction to form regular unevennesses on the end faces of the resultant film roll 52. - 特許庁

また、運動方程式には、車両ｖの衝突時において弛みが巻き取られる際に搭乗者ｄに作用する力を含める。例文帳に追加

The equation of motion includes a force acting on the occupant d when the slack is taken up at a collision of the vehicle v. - 特許庁

巻取材料は、切断装置によって切断され、切断運動は、第２スピンドルの回転によってもたらされる。例文帳に追加

The winding material is cut by a cutting device, and cutting motion is brought about by the rotation of the second spindle. - 特許庁

吐出部２を取り囲むように吸込部１を配設し、吐出部２には吐出する流体に渦巻運動３を発生させる手段が設けてある。例文帳に追加

A suction part 1 is disposed so as to surround an outlet part 2, and the outlet part 2 is provided with a means to generate a whirlpool motion 3 in discharged fluid. - 特許庁

すなわち、スライダ９によって巻取器８を車体前後方向に進退可能とし、且つ不動アーム１４及びカム溝１５によってモータ１２の回転運動をスライダ９の直線運動に変換する。例文帳に追加

That is to say, the take-up equipment 8 is made movable in the forward and backward direction by a slider 9, and a rotary movement of a motor 12 is converted in a linear movement of the slider 9 by a stationary arm 14 and a cam groove 15. - 特許庁

制動キー１３の下側部分１５は、ブラシの剛毛を介して、ロープ滑車１１と協働し、ロープ滑車の回転運動によって、下側部分を巻き取り方向に旋回させて、ロープ滑車が巻き取り方向に回転可能にする。例文帳に追加

A lower side part 15 of a braking key 13 cooperates with the rope roll 11 via a bristle of a brush, and can rotate the rope roll in the retractable direction by turning the lower side part in the retractable direction by rotary motion of the rope roll. - 特許庁

釣糸を取り巻くスプール８と、スプール８を長軸方向上に往復運動させるように駆動する伝動装置と、伝動装置によりスプール８上に釣糸７を取り巻く柄部３とを備える。例文帳に追加

This reel is equipped with a spool 8 taking and winding the fishing line, a transmission device for driving the spool 8 to move reciprocally in a long axis direction, and a grip part 3 for taking and winding the fishing line 7 on the spool 8 by the transmission device. - 特許庁