希任の英語

飼育を希望する人は，適切な水槽と強い責任感を持たなければならない。例文帳に追加

If you want to keep one, you must have a suitable fish tank and a strong sense of responsibility.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このため任意の受信希望波を復調する際に、隣接信号の影響に対する耐力が強い。例文帳に追加

Therefore, when demodulating an arbitrarily desired receive wave, resistance to the influence of the adjacent signal is enhanced. - 特許庁

次に、希釈したＨＦ溶液を使用して、任意の僅少な金属と酸化した銅を除去する。例文帳に追加

Then, by using diluted HF solution, a small amount of arbitrary metal and oxidized copper are removed. - 特許庁

希望するときに、フィラメントの延長部を任意の方向に引っ張って、構造をほぐすことができる。例文帳に追加

When desired, an extension of the filaments can be pulled in any direction to disentangle the structure. - 特許庁

ホームページ上の画像を希望する任意の視点から閲覧できるようにすること。例文帳に追加

To read an image on a homepage from an optional desired observing point. - 特許庁

1902年11月から殉死した乃木希典大将の後任として学校法人学習院院長に就任し、1917年8月まで務める。例文帳に追加

In November, 1902 he assumed office as Principal of The Gakushuin School Corporation, an incorporated educational institution, in succession to Army General Maresuke NOGI who had followed his master to the grave, and being in service until August, 1917.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルコール溶液で前記アルコール溶液以外の任意の液体を希釈し、該希釈溶液を震盪した後、該希釈震盪溶液をアルコール溶液で更に希釈し、該希釈溶液を震盪する希釈・震盪工程を、複数回、繰り返して行い、前記繰り返して行うことにより得られた希釈震盪溶液を有形物中に含浸させることを特徴とする剤製造方法。例文帳に追加

This method of manufacturing medicines is characterized in diluting a solution other than alcohol with an alcohol solution and shaking the diluted solution, and further diluting the diluted and shaken solution with an alcohol solution, repeating the diluting and shaking step sevral times, and a material being is impregnated with the solution thus diluted and shaken. - 特許庁

したがって、電極３４ａ，３４ｂに印加する交流電圧を調整することにより、原液を任意の混合比率をもって溶媒で希釈した希釈液として希釈液取流路４０から取り出すことができる。例文帳に追加

Accordingly, the raw liquid can be taken out from a dilution liquid taking-out flow passage 40 as a dilution liquid diluted with the solvent at an optional mixture ratio by adjusting the AC voltage applied to the electrodes 34a, 34b. - 特許庁