希望を抱いての英語

ジョン・バンスビーはおおいに希望を抱いていた。例文帳に追加

and John Bunsby was in high hope.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

心中ひそかに希望を抱いていた。例文帳に追加

but he cherished hope in secret, and comforted himself with the reflection that,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

が、それは心の平穏や幸福を取りもどせるかもという希望を抱いてのことではない。例文帳に追加

not in the hope of recovering his peace of mind or happiness,発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

ボンベイに到着するまでは、旅行がそこで終わるのではないか、という希望を抱いていた。例文帳に追加

Up to his arrival at Bombay, he had entertained hopes that their journey would end there;発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

スタンレー卿が公けの場で見せるような資質は、政界で重きをなす人の間では、不幸にも極めて稀だと知る人々は、彼に希望を抱いてきましたが、このやりとりでのスタンレー卿の果した役割は、その希望をさらに強めるものとなりました。例文帳に追加

Lord Stanley's share in this correspondence is calculated to strengthen the hopes already built on him, by those who know how rare such qualities as are manifested in some of his public appearances, unhappily are among those who figure in political life.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

多くの場合、個人は、合法的な目的を追求する上で、必然的に、だからまた合法的に、他人に苦痛や損失を与えたり、他人が獲得できると理にかなった希望を抱いている利益を横取りすることがあります。例文帳に追加

In many cases, an individual, in pursuing a legitimate object, necessarily and therefore legitimately causes pain or loss to others, or intercepts a good which they had a reasonable hope of obtaining.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

住宅のプランニングに対する顧客の興味を喚起しつつ、漠然と抱いているような希望や要望を具体化すでき、顧客との円滑かつ迅速なコミュニケーションを促進することが可能な印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a printed matter which can materialize a hope and a request vaguely held by a customer and promote smooth and prompt communications with the customer while rousing a customer's interest in planning of a house. - 特許庁

テネドス島からトロイアへは漁師の船で来たが、野営地で何か役に立ち、クレータ行きの船が見つかるまで、身と心をなんとかしのげるだけの稼ぎを得ることができるという希望を抱いてのことだった。例文帳に追加

From Tenedos he had come to Troy in a fisher's boat, hoping to make himself useful in the camp, and earn enough to keep body and soul together till he could find a ship sailing to Crete.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』