常温に戻すの英語

０℃〜５０℃に冷却した水に、−１８０℃〜６０℃に冷却した水素ガスを０．５気圧〜５００気圧に加圧して溶解せしめ、その後常温常圧に戻すことにより本発明の還元水を得る。例文帳に追加

Hydrogen gas cooled to -180-60°C is pressurized to 0.5-500 atmosphere to be dissolved in water cooled to 0-50°C, and then returned to normal temperature and pressure to obtain the reduced water. - 特許庁

５０℃〜１００℃に熱した水に−１８０℃〜９０℃の水素ガスを０．１気圧〜１０００気圧に加圧して溶解せしめ、その後常温常圧に戻すことにより本発明の還元水を得る。例文帳に追加

Reducing water is obtained by dissolving gaseous hydrogen of -180°C to 90°C in water heated at 50°C to 100°C under pressurization of 0.1 atm to 1,000 atm and then returning the water to ordinary temperature and ordinary pressure. - 特許庁

０℃〜１００℃の牛乳に−１８０℃〜９０℃の水素ガスを０．１気圧〜１０００気圧に加圧して溶解せしめ、その後常温常圧に戻すことにより本発明の還元性牛乳を得る。例文帳に追加

The reducing cow's milk is obtained by dissolving hydrogen gas at -180°C to 90°C in cow's milk at 0-100°C through applying pressure of 0.1-1,000 atm and returning the product to normal temperature and normal pressure. - 特許庁

０℃〜１００℃の乳酸菌飲料に−１８０℃〜９０℃の水素ガスを０．１気圧〜１０００気圧に加圧して溶解せしめ、その後常温常圧に戻すことにより本発明の還元性乳酸菌飲料を得る。例文帳に追加

The reducing lactic acid bacteria beverage is obtained by dissolving hydrogen gas at -180°C to 90°C in lactic acid bacteria beverage at 0-100°C through applying pressure of 0.1-1,000 atm and returning the product to the normal temperature and normal pressure. - 特許庁

したがって、この特性を利用して、充填時には冷却して基材への塗工時には常温に戻すことによって、塗面でのピンホールの発生も、塗工後の基材への染み込みも、確実に防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the paste is to be cooled at filling and put back to ambient temperatures at coating on a base material with the use of the characteristics, whereby, generation of pinholes on a coated face and soaking into the base material after coating can be surely prevented. - 特許庁

０℃〜１００℃の豆乳に−１８０℃〜９０℃の水素ガスを０．１気圧〜１０００気圧に加圧して溶解せしめ、その後常温常圧に戻すことにより本発明の還元性豆乳を得る。例文帳に追加

The reducing soybean milk is obtained by dissolving hydrogen gas having a temperature of -180°C to 90°C in the soybean milk having a temperature of 0°C to 100°C by pressurizing the hydrogen gas at 0.1-1000 atm, then returning the temperature and the pressure to normal conditions. - 特許庁

０℃〜１００℃の乳飲料に−１８０℃〜９０℃の水素ガスを０．１気圧〜１０００気圧に加圧して溶解せしめ、その後常温常圧に戻すことにより本発明の還元性乳飲料を得る。例文帳に追加

The reducing milk beverage is obtained by dissolving hydrogen gas at -180°C to 90°C in milk beverage at 0-100°C through applying pressure of 0.1-1,000 atm and returning the product to normal temperature and normal pressure. - 特許庁

０℃〜１００℃の発酵乳に−１８０℃〜９０℃の水素ガスを０．１気圧〜１０００気圧に加圧して溶解せしめ、その後常温常圧に戻すことにより本発明の還元性発酵乳を得る。例文帳に追加

The reducing fermented milk is obtained by dissolving hydrogen gas at -180°C to 90°C in fermented milk at 0-100°C through applying pressure of 0.1-1,000 atm and returning the product to normal temperature and normal pressure. - 特許庁