座り込みの英語

しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。例文帳に追加

After a while the little black rabbit stopped eating and sat down, and looked very sad.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼が国会前座り込みと議員要請行動を１１時から１時の間に行います例文帳に追加

He will hold a sit-in in front of the Diet and petition members of the Diet from 11:00 a.m to 1:00 a.m.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼は部屋の一隅に座り込み、何も言わずただ悲しげにアウダを見つめていた。例文帳に追加

seated himself, without speaking, in a corner, and looked ruefully at the young woman.発音を聞く - JULES VERNE『80日間世界一周』

それから塹壕を渡って囲いの外に座り込み、何をしたらよいかを考えた。例文帳に追加

and then they crossed the ditch and sat down outside and considered what might be done.発音を聞く - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そしてヘレネーは座り込み、震えながらすすり泣いたが、ユリシーズは彼女をじっと見ていた。例文帳に追加

and she sat down, trembling and weeping, while he watched her.発音を聞く - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

11月17日には本部棟（時計台）で抗議の座り込みを行った学生に対し、警官隊を導入して排除した。例文帳に追加

On November 17, the authorities called the police to remove protesting students who had been sitting in the headquarters (the clock tower on campus).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしすぐに、ひどい眠気が女司祭を襲い、官女は祭壇の階段に座り込み、ぐっすり眠りこんだ。例文帳に追加

But soon a great drowsiness came over her, and she sat down on the step of the altar, and fell sound asleep,発音を聞く - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

よろめきふらつくと、テーブルの影に座り込み、そして充血した目で、大きく口を開けてあえぎながらテーブルをつかんだ。例文帳に追加

he reeled, staggered, clutched at the table and held on, staring with injected eyes, gasping with open mouth;発音を聞く - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』