２　審判長は、第百三十一条の二第二項の規定により請求書の補正を許可するときは、その補正に係る手続補正書の副本を被請求人に送達し、相当の期間を指定して、答弁書を提出する機会を与えなければならない。ただし、被請求人に答弁書を提出する機会を与える必要がないと認められる特別の事情があるときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) When the chief trial examiner approves the correction of the written request under Article 131-2(2), the chief trial examiner shall serve a copy of the statement of the amendment of proceedings with regard to such amendment to the demandee, and shall give the demandee an opportunity to submit a written answer, designating an adequate time limit; provided, however, that this shall not apply where special circumstances exist under which it is recognized that giving an opportunity to the demandee to submit a written answer is not required.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　審判長は、前条第二項の規定により請求書の補正を許可するときは、その補正に係る手続補正書の副本を被請求人に送達し、相当の期間を指定して、答弁書を提出する機会を与えなければならない。ただし、被請求人に答弁書を提出する機会を与える必要がないと認められる特別の事情があるときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) When the chief trial examiner approves an amendment of the written request under Article 38-2(2), the chief trial examiner shall serve a copy of the written amendment of procedures with regard to such amendment to the respondent, and shall give the respondent an opportunity to submit a written answer, designating an adequate time limit; provided, however, that this shall not apply where special circumstances exist under which it is recognized that giving an opportunity to the respondent to submit a written answer is not required.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

第三十八条　裁判所若しくは裁判長又は裁判官は、刑事訴訟法又は少年法の規定により国選弁護人等を付すべきときは、支援センターに対し、国選弁護人等の候補を指名して通知するよう求めるものとする。例文帳に追加

Article 38 (1) When a court-appointed defense counsel et al. is to be appointed based on the provisions of the Code of Criminal Procedure or the Juvenile Law, the court, presiding judge or judge shall request the JLSC to nominate and notify candidates for court-appointed defense counsel et al.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

「弁補てつ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 26件

例文

二　刑事に関する事件の手続についての代理、刑事に関する事件における弁護人としての活動、少年の保護事件における付添人としての活動又は逃亡犯罪人引渡審査請求事件における補佐例文帳に追加

(ii) Representation in procedures for criminal cases, acting as a defense counsel in criminal cases, acting as an attendant in juvenile protection cases, or assistance in extradition review request cases発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願人が所定の期限内に応答しないか又は(1) 1. にいう不備を除去するように出願を補正しないか，かつ/又はその者の抗弁が根拠のないときは，手続を終了する旨の決定が下される。例文帳に追加

If the applicant fails to respond or to amend the application so as to eliminate the drawbacks referred to in paragraph (1), item 1 within the prescribed time limit, and/or his arguments are groundless, a decision shall be taken to terminate the proceedings.発音を聞く - 特許庁

出願人が所定の期限内に応答しないか又は(1) 2. 及び3. にいう齟齬を除去するように出願を補正しないか，かつ/又はその者の抗弁が根拠のないときは，手続を終了する旨の決定が下される。例文帳に追加

If the applicant fails to respond or to amend the application so as to eliminate the discrepancies referred to in paragraph (1), items 2 and 3 within the prescribed time limit, and/or his arguments are groundless, a decision shall be taken to terminate the proceedings.発音を聞く - 特許庁

制御信号に対するダンパの作動の遅れを高速電磁弁の切り換えるタイミングを変えることで補うようにした鉄道車両の振動抑制装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration suppressing device for a vehicle compensating a lag of the operation of a damper to a control signal by changing a timing of changing over a high speed solenoid valve. - 特許庁

この自着火燃焼抑制制御では、例えば、吸気バルブ２３の閉弁時期を遅角補正することで、混合気の実圧縮比を低下させて燃焼温度を低下させて筒内温度を低下させる。例文帳に追加

In the self-ignition combustion suppression control, for example, the valve closing timing of an intake valve 23 is corrected to be delayed, thereby decreasing the actual compression ratio of the air-fuel mixture, lowering combustion temperature, and lowering the cylinder temperature. - 特許庁

ＥＣＵ３０は、検出した燃料ベーパー量に応じて筒内燃料噴射弁１１１〜１１４の燃料噴射量を補正するとともに、燃料噴射開始時期と燃料噴射終了時期とを燃料ベーパー量に応じて変更する。例文帳に追加

An ECU 30 corrects fuel injection quantity of cylinder fuel injection valves 111-114 in accordance with the detected fuel vapor quantity and changes fuel injection starting time and fuel injection finishing time in accordance with the fuel vapor quantity. - 特許庁

ピストン部には、弁体に作用する液圧とは逆方向であって、付勢手段の付勢力と同方向の液圧が作用するので、付勢手段の補助となり、付勢力を低減することができる。例文帳に追加

Since the liquid pressure acts from the opposite direction of the pressure acting on the valve element and the same direction of the energizing force of the energizing means, acts on the piston part, it assists the energizing means and reduces the energizing force. - 特許庁

例文

燃料噴射制御装置（４）は、内燃機関（１）の気筒（１１ａ）内に燃料を直接噴射する筒内噴射弁（２）の動作を制御するものであって、筒内圧取得部（４０、４７）と、燃料噴射量補正部（４０）と、を備えている。例文帳に追加

A fuel injection control device 4 for controlling operation of an in-cylinder injection valve 2 for directly injecting fuel into a cylinder 11a of an internal combustion engine 1 comprises: in-cylinder pressure obtaining sections 40 and 47; and a fuel injection quantity correcting section 40. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「弁補てつ」の英訳に関連した単語・英語表現

valve prosthesis JST科学技術用語日英対訳辞書

意味

例文 (26件)

弁補てつのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency

弁補てつの英語

JST科学技術用語日英対訳辞書での「弁補てつ」の英訳

弁補てつ

「弁補てつ」の部分一致の例文検索結果

「弁補てつ」の部分一致の例文検索結果

「弁補てつ」のお隣キーワード