弁護士・会の英語

パク・ドンホ弁護士の父親の死がナム・イルホ会長と関連があるようです例文帳に追加

It seems to be that the death of park dong ho's father is related to chairman nam il ho. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パク・ドンホ弁護士の父親の死がナム・イルホ会長と関連があるようです例文帳に追加

It seems that attorney park's father's case was related to chairman nam il ho. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、女性の集会の自由を阻んでいた新婦人協会治安警察法第五条改正運動（1922年・大正11）や、女性が弁護士になる事を可能とする、婦人弁護士制度制定（弁護士法改正、1933年・昭和8）等、女性の政治的・社会的権利獲得の面でいくつかの重要な成果をあげた。例文帳に追加

Nevertheless, the campaigns did achieve some important results in acquiring political and social rights for women, for example the New Women's Association's successful campaign for the revision of Article five of the Security Police Law (1922), which banned women from joining political assemblies, and the amendment of the Lawyers Act (1933), whose revision enabled women to become lawyers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方では，一流弁護士，マデリーン・ホワイト(ジョディ・フォスター)がその銀行の取締役会会長に呼び出される。例文帳に追加

Meanwhile, Madeline White (Jodie Foster), a top lawyer, is called by the chairman of the bank's board of directors.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

監査役及び監査役会は、その機能発揮の補完のために、必要に応じ、弁護士・公認会計士等の外部の専門家を活用しているか。例文帳に追加

Do corporate auditors and the board of auditors employ lawyers, certified public accountants and other outside experts as necessary in order to supplement their functions?発音を聞く  - 金融庁

彼は弁護士学校に通ったことはなく、二つのテンプル、リンカーンズ・イン、グレース・インのいずれの会員にもなっていなかった。例文帳に追加

he had never been entered at any of the Inns of Court, either at the Temple, or Lincoln's Inn, or Gray's Inn.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その中には、起業家、他のベンチャー・キャピタリスト、弁護士、会計士等「プレイヤー（人）」に関するものや、技術動向等の情報も含まれる。例文帳に追加

That goes for information about the players – such as entrepreneurs, other venture capitalists, lawyers and accountants – as well as about technology and other trends. - 経済産業省

エディス・ファーロックは はるか昔 彼女が 左翼弁護士だった頃の知り合いに会うために ジェントリーまで車で やって来た例文帳に追加

Edith firlock drove down to gentry to, uh, catch up with someone from her distant past a past where she was a leftist lawyer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書