引く手の英語

この大学の卒業生は求人も引く手あまただ.例文帳に追加

The graduates of this university are very much in demand.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この大学の卒業生は求人も引く手あまただ.例文帳に追加

There are a lot of offers of jobs [a lot of job offers] for the graduates of this university.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

３か国語を流暢に話せるメアリーは、どこの企業からも引く手あまただった。例文帳に追加

Mary, being able to speak 3 languages fluently, finds attention from businesses everywhere. - Tatoeba例文

技芸部（俳優）は、トーキーに通用する役者たちなので引く手はあまたであった。例文帳に追加

Players belonged to the Gigeibu (players) were very much in demand since they could play in talkie films.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グループ間でスヌープを間引く手段としては、アドレス範囲によるスヌープ対象の限定と、ディレクトリを併用する。例文帳に追加

As a means of thinning the snoops among the groups, limiting a snoop target within an address range and a directory are used together. - 特許庁

教材を用いた外国語学習において、学習者が辞書を引く手間を省き、学習者の学習効率を向上させることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology by which a learner can eliminate labour and time for consulting a dictionary to enhance his or her learning efficiency in a foreign language learning using a teaching material. - 特許庁

ＳＱＵＩＤ磁束計からの磁気波形や該磁束計以外の入力信号波形のいずれかのチャンネルの波形をトリガー信号として、前記トリガー信号を用いて、該SQUID磁束計で計測された磁気信号波形を加算平均し、かつ基線補正処理を施した後の波形を、前記トリガー信号を用いて、前記計測された磁気信号波形から差し引く手段と、前記差し引く手段から得られた波形を表示する手段を有する生体磁気計測装置。例文帳に追加

This biomagnetism measurement device has a means getting arithmetic mean of magnetic signal waveforms measured by the SQUID fluxmeter by use of a trigger signal that is one channel waveform of a magnetic waveform from the SQUID fluxmeter and an input signal waveform except the fluxmeter, and subtracting a waveform after application of base line correction processing from the measured magnetic signal waveform by use of the trigger signal; and a means displaying a waveform obtained from the subtracting means. - 特許庁