弥生人の英語

中国との通交は渡来系弥生人に遡ることができる。例文帳に追加

Amity with China goes back to Yayoi men who were immigrants to ancient Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代の人々の住居には、主として竪穴住居が使われた。例文帳に追加

People in the Yayoi period used tateanajukyo (a pit dwelling house) for a dwelling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代に入ると人々の間で貧富の差が生まれ、やがて戦いが盛んになる。例文帳に追加

The differences in wealth formed with the entering of Yayoi period, and battles occurred pretty frequently. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また近年、渡来系弥生人のDNAとお酒に弱い人の遺伝子の関連性が調査されている。例文帳に追加

Also a relationship between genes from a person who cannot drink much alcohol and DNA of a Yayoi man who was an immigrant to ancient Japan has been researched in recent years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、福岡市の雀居（ささい）遺跡や奈良盆地の唐古・鍵遺跡の前期弥生人は、渡来系の人骨だと判定されている。例文帳に追加

However, earlier period Yayoi men excavated from the Sasai site in Fukuoka City and the Karako-Kagi site in the Nara Basin were confirmed as bones of immigrants to ancient Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卑弥呼（ひみこ、175年頃?-248年頃）は、日本の弥生時代後期における倭国の女王（倭王）とされる人物。例文帳に追加

Himiko (ca. 175- ca. 248) is said to have been a queen of Wa (Japan) who lived during the later Yayoi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栗栖野の台地には縄文時代から人が住み弥生時代の大規模な集落跡も見つかっている。例文帳に追加

Ruins of a large scale settlement in the Yayoi period were found in a plateau of Kurisuno, showing people had lived there since the Jomon period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文末期、弥生時代にも人々が海を渡って日本列島にたどり着き、日本列島に在来の人々と同化していったようである。例文帳に追加

In the late Jomon period and Yayoi period, people came into the Japanese archipelago by sea, assimilating with the native people there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス