弧月の英語

元禄14年3月14日(旧暦)（グレゴリオ暦1701年4月21日、以下本記事中の年月日は旧暦、括弧内に西暦を添えた）に江戸城中で播磨国赤穂藩藩主の浅野長矩が高家旗本のに対して遺恨有りとして殿中刃傷に及ぶが、討ち漏らして切腹処分となった。例文帳に追加

On April, 21, 1701, although the lord of Ako Domain in Harima Province, Naganori ASANO, made an attempt to kill Yoshihisa KIRA, a member of the Koke-Hatamoto (direct retainers of the bakufu, who were in a privileged family under Tokugawa Shogunate), inside of the palace as an act of vengeance, he failed and was ordered to commit seppuku (Japanese ritual suicide).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『北山抄』によると「見吏部王（重明親王）天暦七年菊合日記」（括弧は筆者註）とあり、天暦7年の菊合の御遊は、10月13日に行われている（『古今著聞集』）。例文帳に追加

In "Hokuzansho" (a representative book of ceremonies for the Heian period written by FUJIWARA no Kinto), there is a mention of 'the Chrysanthemum Contest of the year 953 recorded in the diary of Kenrihoo (Imperial Prince Shigeakira)' (A parenthetical reference by the author), and it is known that the imperial event of the Chrysanthemum Contest in 953 was held on November 23 (according to "Kokonchomonju" [A Collection of Tales Heard, Past and Present]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべり軸受４４は前記レース４６上に配置されており、トラニオン６の内側面に設けた上側の円弧段差に当接し、保持器４８の外周に当接する略三日月形状の板部材である。例文帳に追加

The sliding bearing 44 is arranged on the race 46, and formed of a nearly crescent plate member abutting on an upper side arc level difference provided on the inside surface of the trunnion 6 and abutting on the periphery of the holder 48. - 特許庁

ロール支持部４の先端の両面には、各々、２つの半月状に突出したリブをそれぞれの弧の頂部で直交するようにそなえたリブ部４ａを設ける。例文帳に追加

A rib part 4a, with two ribs projecting in the crescent shape and orthogonally crossing each other at the tops of the arcs, is disposed on either side of the head of the roll support part 4. - 特許庁

半月ロール６１の外周には、円弧状の外周面６１ａが形成されると共に一部領域には白基準部材６３が取り付けられる。例文帳に追加

An outer circumferential face 61a of a circular-arc shape is formed to an outer circumference of the dichotomic roll 61 and a white reference member 63 is fitted to part of the region of the roll 61. - 特許庁

外側対向面Ｂは、脛骨板の平面１３上を案内されて点Ｍ_1を中心として半径Ｒ_3の円弧上の点Ｍ_2と共に中心Ｍ_1’、Ｍ_2’の距離に対応する半径Ｒ_3で枢動する外側半月板部７に属する。例文帳に追加

The lateral opposing faces B belongs to a lateral meniscus disc part 7 pivoting at a radius R3 corresponding to a distance between centers M1', M2' together with the point M2 on an arc of a radius R3 with the point M as a center, guided over a plane 13 of the tibial disc. - 特許庁

日付と該日付に対応する二十四節気とを円弧状に配置して表示し、前記日付の表示部に地球の自転を示すマークと月の見え方を示すマークとを関連付けて表示したことを特徴とするカレンダー。例文帳に追加

The calendar shows dates and the 24 seasonal divisions of a year in the old lunar calendar which correspond to the dates, in circular-arc disposition, and indicates marks showing the rotation of the earth and marks showing how the moon appears, in correlation with each other, in the parts showing the dates. - 特許庁

この移動機構は、横断面形状が三日月形状となるアーム固定支持部材４０と、アーム固定支持部材４０の円弧面４２と当接する車体固定部材５０とから構成される。例文帳に追加

The movement mechanism is constituted by an arm fixing support member 40 having a lateral cross section shape becoming a crescent shape; and a vehicle body fixing member 50 abutted on a circular surface 42 of the arm fixing support member 40. - 特許庁