張衡の英語

偏向装置は、印刷ヘッド方向に接続していて、平衡状態にあるメニスカスの、ある領域の表面張力を下げるために、平衡状態にあるメニスカスと連絡することができる。例文帳に追加

A deflector is coupled to the print head body and is adapted to be in communication with the poised meniscus for lowering surface tension of a region of the poised meniscus. - 特許庁

したがってシリンダボア２２の近傍と外周部との熱膨張量の不均衡、とりわけシリンダボア軸Ａ方向における不均衡に起因するオイル漏れや冷却水漏れを抑制できる。例文帳に追加

Consequently, oil leak and cooling water leak caused by imbalance of thermal expansion quantity of the outer circumference part and the neighborhood of the cylinder bore 22, especially imbalance in the cylinder bore axial A direction can be inhibited. - 特許庁

主ロープおよび平衡ロープの初期伸びによる頻繁な調整作業を回避でき、保守作業効率の良いエレベータの平衡ロープ張車装置の提供。例文帳に追加

To provide a conditioning wheel device for a balance rope of an elevator which can avoid frequent adjusting work due to the initial extension of a main rope and a balance rope to improve work efficiency of maintenance. - 特許庁

自動平衡装置１０は、表面張力でバランサ２を保持する保持部材１７を備えているため、自動平衡装置１０の姿勢によらずバランサ１１を保持部材１７の内周側に保持することができる。例文帳に追加

Since this automatic balancing device 10 has a holding member 17 for holding a balancer 2 by surface tension, a balancer 11 can be held on the inner peripheral side of the holding member 17 regardless of the attitude of the automatic balancing device 10. - 特許庁

父母は不明だが、祖父の島田清田（斉衡2年9月18日_(旧暦)、77歳で没）は、尾張の地方豪族の出身であった。例文帳に追加

Although his father and mother are unknown, his grandfather, SHIMADA no Kiyota, (died November 5, 855 aged 77) came from a powerful local clan in the Owari Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・維衡、また兄といわれる平正輔らの後を受けて伊勢国において勢力を伸張させ、木造荘（三重県一志郡）などを領有する。例文帳に追加

Following his father Korehira and older brother TAIRA no Masasuke, he extended his influence in Ise Province and possessed Kotsukuri no sho-manor (Ichishi County, Mie Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後漢では張衡(科学者)・蔡ヨウ・趙岐、魏の楊脩・桓範・嵆康、蜀の諸葛亮、東晋の戴逵・王羲之・顧愷之など。例文帳に追加

CHO Ko (scientist), SAI Yo and CHO Ki in the Later Han Dynasty, YO Shu, KAN Han and Keiko in Wei, ZHUGE Liang in Shoku (Shu), TAI Ki, WANG Xizhi and GU Kaizhi in the Eastern Jin are examples of such Bunjin good at paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低臨界ミセル濃度、低減された動的及び平衡表面張力、より高い有効性の組み合せを有する界面活性剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a surfactant having a combination of low critical micelle concentrations, reduced dynamic and equilibrium surface tension, and greater effectiveness. - 特許庁