強制戻しの英語

目標加速度が最大可能加速度を超える場合には、ペダルアクチュエータ１４を駆動してアクセルペダルを強制的に戻し、１対１の関係を維持する。例文帳に追加

If the target acceleration exceeds the maximum possible acceleration, a pedal actuator 14 is driven to force the accelerator pedal back to maintain the relation of one-to-one correspondence. - 特許庁

上型又は下型とカムドライバとが一体鋳造品からなる場合でも、強制戻し機構を簡単に形成できるカム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cam device with which a forcibly returning mechanism is easily formed even when an upper die or a lower die and a cam driver are formed with integral castings. - 特許庁

押戻し部５０は、回転ディスク１６と同軸的に円周方向に並列配置され、各々回転ディスク１６と一体的に回転し、検出位置にある検出レバー３４を通常位置方向に強制的に復帰可能となっている。例文帳に追加

A push-back part 50 is arranged coaxially with a rotary disk 16 in parallel in the circumferential direction and rotates integrally with the rotary disk 16 to force the detection lever 34 at the detection position to move back toward the normal position. - 特許庁

そして、熱交換ユニット１の内部に、送り管または戻し管を介して水を強制的に注入し、その重力で前記溜池の底に沈める。例文帳に追加

The water is forcibly injected to the inside of the heat exchange unit 1 through the feed pipe or the return pipe, so that it is sunk to the bottom of the pool by its gravitational force. - 特許庁

試験片の開口部に強制的に一定変位を付与し、一定変位状態の試験片に所定の繰り返し圧縮荷重を与え、その後に一定変位に戻し、応力腐食割れ試験を行う。例文帳に追加

The fixed displacement is imparted forcibly to an opening part of the test piece, prescribed repeated compression loads are loaded to the test piece under a fixed displacement condition to be returned thereafter to the fixed displacement, and a stress corrosion cracking test is carried out. - 特許庁

上側扉体の閉成に際しては、回転角度規制ストッパーの開放側部位にあった支持腕部材用支持片を閉成側部位に閉鎖用ロッドで強制的に引き戻して上側扉体の閉成を確実に行う。例文帳に追加

When an upper door body of the dish washer is shut, a supporting piece for supporting arm member, which is on a region of an opening side of a rotation angle regulating stopper, is forcibly drawn back to a region of a shutting side by a shutting rod, so that shutting of the upper door body is securely performed. - 特許庁

また、電源遮断時に、内部電源電位ＶＩＮＴが所定レベルを下回ったときに初期化制御信号ＰＷＲＯＮ１を一時的に“Ｌ”レベルとし、内部電源電位ＶＰＰを強制的に接地電位に戻してもよい。例文帳に追加

The control signal PWRON1 may be made turned into 'L' level temporarily and the internal power supply voltage VPP may be forcedly returned to the ground potential, when an internal power supply voltage VINT falls below a prescribed level at disconnection of power. - 特許庁

摩擦パッド６の耳片６ｂと、パッドガイド溝との３ｄとの間に介装するパッドリテーナ１１に、ディスクロータ２から摩擦パッド６を強制的に引き戻すパッド戻し部１１ｂを設ける。例文帳に追加

On a pad retainer 11 to be mounted between a lug piece 6b of the friction pad 6 and a pad guide groove 3d, a pad pull-back portion 11b is provided for forcibly pulling back the friction pad 6 from a disc rotor 2. - 特許庁