彼はささいな故障に大騒ぎをしています。の英語

He is raising a big stink over a minor glitch.

He is in great trouble about that.

He is embarrassed in manner

He has an embarrassed air.

He is put out by trifles―（他動詞構文にすれば）―Trifles put him out of humour.

He is annoyed at having no end of trouble.

He is a mass of faults.

He is sadly mistaken.

He is no doubt under the weather.

He is surely in bad shape.

His very cleverness misleads him.

He will dispose of useless things.

I'm afraid something is wrong with him.

He is fighting with his back against the wall.

He's unlucky to a pitiful extent.

He's riddled with defects.

He is in a bad mood.

He is thought of in a bad way by those around him.

He is embarrassed in manner.

There's no doubt he's planning some mischief.

He takes his failure seriously to heart

He is sore on the subject of his failure.

He often gets angry at small things.

He was about to mingle in an unpleasant affair

He is hard to please.

He will have everything his own way.

He is doing penance.

He's sadly lacking in common sense.

His fingers are [He's] all thumbs.

He is as cross as a bear today.