彼はよい家庭で育ったにちがいない。の英語

He must have been brought up in a good family.

He was raised in a happy family.

He grew up in a fatherless family.

He came in quietly in order not to wake the family.

His family lacks for nothing.

He was brought up very strictly [in a strict family].

He had a very strict upbringing.

His family is no different from the average family.

He didn't like being separated from his family.

He is inconsiderate to his family.

He was brought up in a strictly-ordered family.

He was brought up in a strictly ordered family of old standing.

he grew up in a good Christian home

There is nothing more important than spending time with family to me.

He values his family more than his job.

He comes from a respectable family.

He had the misfortune to be born in the purple.

It's all right on the part of his family.

He earns barely enough for his family to live on.

He doesn't see his family in his busy life.

Living a busy life, he usually doesn't see his family.

He has no family to support.

He was raised in an artistic family.

he talked little about his family

He was born into a poor family.

When he was a boy, his home environment was good.

He did not relish this simple family life.

He was so unfortunate as to be born poor.

I cannot finish [close] without a word about [a passing reference to] his family.

He grew up in a cruel environment.