彼は一身上の都合で会社をやめた。の英語

He left the company on account of personal reasons.

He quit work.

He retired from the company long ago.

He left the office in great haste.

He retired from the company last month.

Discontent with his job led him to resign.

I have heard that he is going to leave the company.

He has been unemployed since he quit his company last month.

Some unavoidable circumstances must have caused his resignation [obliged him to resign].

He took to fishing after retirement.

He applied for a position in the office.

He was discharged from his work for an unfair reason.

He acceded to the office.

He was soured by a business failure.

He secretly switched to a different company.

He obtained a post in the company.

He was booted out of the firm.

He has already retired from class.

He left the office.

He declined the job-offer very politely.

He remains in the company like that.

He quit his job because of burnout.

He caught a cold so he is taking work off.

He devoted his life to his company.

He already left the office.

He regretted having quit his job.

He just left to go home.

He was dismissed on the grounds of neglect of duty.

The company engaged him as an advisor.

He was headhunted from another company.