彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。の英語

He was compelled to resign on account of ill health.

He ruined his health by working too hard.

He worked so hard that he ruined his health.

He worked hard at the risk of his health.

He finished the job at the expense of his health.

Ill health indisposed him for physical labor.

He came down with a cold and had to be away from work.

He finished the job at the expense of his health.

His health has broken down because of overwork.

He completed his work at the expense of his health.

He finished the work at the expense of his health.

He completed his work at the expense of his health.

He has resigned his post, and is now a man of ease―a man of leisure.

he spent his life in pointlessly tiresome drudgery

He stopped working due to health concerns.

Discontent with his job led him to resign.

He has risen above the necessity of―He is raised above the necessity of―working for his bread.

He did nothing but complain about his job.

He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.

He was obliged to take the job in place of his sick colleague.

He quit the company. I'm glad to see the back of him.

He was broken by the failure of his business.

We had a hard time doing the job because he was always complaining.

His overwork brought on an illness.

Though he had a cold, he went to work.

Even though he had a cold, he went to work.

He had a cold, but he went to work.

He has resigned his office, and is now a man of leisure.

His health broke down from overwork.

he had to overcome his inertia and get back to work