彼は古代神話に基づく小説を書いた。の英語

He wrote a novel based on ancient myths.

He versified the ancient saga

He wrote a novel using that as a theme.

His novel is founded [based] on the facts mentioned above [the above‐mentioned facts].

He made up a story about the king.

It is said that his new novel is based on his own experiences.

Apparently, that novel is based off of the reality that he told.

His new novel is based on his own experiences.

The novelist wrote several romances.

He came to be known as a great novelist.

His novel is known by a lot of people.

He's started writing a novel.

He has started to write a novel.

He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.

He's occupied (in) writing a novel.

He is writing a sort of science fiction.

He makes great works of art that carry tradition.

He wrote the first mystery novel in the world.

It is a prequel to his popular novel "The Lord of the Rings."

This novel was written based on the experiences he really had.

He wrote several plays in verse.

He designed a plot for his new novel.

He set his novel in the Middle Ages.

He's famed for his novels.

He made up a story about the dog.

He's renowned as a novelist.

The novel won him public recognition.

He wrote this novel at the height of his powers.

He is a novelist and poet.

He published the book about the history of coins.