後練り法の英語

水産練り製品の生地物性を損ねることなく弾力を強化し、また冷凍後解凍した時にも同様の効果があり、その上また加水率を多くすることもできる、新規な水産練り製品及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide new seafood paste reinforced in resilience without spoiling property of seafood paste dough, having the similar effect of reinforced resilience even when thawed after frozen, and also increased in its hydrolytic ratio, and to provide a method for producing the seafood paste. - 特許庁

マイクロカプセルの製造方法において、薄膜旋回法により水中油滴型エマルジョンを得た後、壁膜を形成させることにより有機化学繊維に練り込める微小サイズのマイクロカプセルができる。例文帳に追加

In the manufacturing method for the microcapsule, after an oil-in-water type emulsion is obtained by a thin film rotation method, the microcapsule of a fine size kneaded in the organic chemical fiber can be obtained by forming a wall film. - 特許庁

白玉粉（もち米を挽いたもの）や餅粉など、もち米をひいてできた粉に水分を加え軟らかく練り、そこへ砂糖や水飴を加えた後に加熱をしながら練る製法。例文帳に追加

The process comprising, in order, adding water to ground glutinous rice powder such as refined rice flour (ground glutinous rice) or mochi-ko (rice cake flour), kneading until soft, adding sugar or starch syrup, and kneading on heating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた非収縮性、材料分離抵抗性、水中不分離性、及び、充填性を有するとともに、練り上げ直後には適度な流動性を有しながら非漏出性にも優れたセメント系空洞充填材とその混練方法を提供する。例文帳に追加

To provide cement based cavity filler having excellent unshrinkable property, material separation resistance, non-separability in water and filling property and further having excellent non-leakage while having adequate flowability directly after kneading. - 特許庁

混練ミキサーにより、白色無機質充填剤とゴムとを混練するに際して、ゴムを先行して予備練りした後に、続いて白色無機質充填剤を添加することを特徴とするゴム組成物の製造法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the rubber composition comprises the steps of precedently previously kneading a rubber in the case of kneading the white inorganic filler and the rubber by a kneading mixer, and then adding the white inorganic filler. - 特許庁

混練りの後、成形・加硫操作を実施するまでの時間とは無関係に、極めて優れた耐久性を実現する防振ゴム、並びにそのような防振ゴムを有利に製造する方法を、提供すること。例文帳に追加

To provide a vibrationproof rubber which realizes highly excellent durability irrespective of a time from a kneading operation to a molding and vulcanizing operation, and to provide a method for advantageously producing the vibration-proof rubber. - 特許庁

粉末原料と冷凍したシート状油脂とを混合し、そして水を添加し、混合した後、圧延−折り畳み操作を行うことを特徴とする練りパイ生地の製造方法。例文帳に追加

In this method for paste pie production, a powdery raw material is mixed with frozen sheetlike fats and water, and then rolling-folding operations are carried out. - 特許庁

他の発明は前記ゴム組成物を混練りする工程、混練して得られたゴム組成物に電子線を照射する工程、その後加硫する工程からなるゴム製品の製造方法である。例文帳に追加

A method of manufacturing rubber goods comprizing a process of kneading the rubber composition, a process of irradiating the rubber composition thus kneaded with an electron beam and a process of curing thereafter is also provided. - 特許庁