得る所は少なく損ばかりですよ。の英語

You have little to gain and much to lose.

You have little to gain and a lot to lose.

the condition of gaining a little but losing a lot

One may gain by it, but one will never lose by it.

The loss is less than I expected―much less than I feared.

“Light come, light go.”【イディオム・格言的】

The loss is nothing to speak of.

“Lightly come, lightly go.”【イディオム・格言的】

The loss was far less than we feared.

I don't care whether I gain or lose

I am not guided by interest.

The least blemish will spoil the whole.

I don't mind running some risks.

I don't care to run risks.

Where there is good, there is evil―Every good has its evil―Every advantage has its disadvantages―If anything gains in one respect,―it will lose in another.

I don't give a damn whether I gain or lose.

I do not mind a little loss

I don't care if I lose a little.

You cannot lose.

Can I have made a mistake?

Is it possible that I can have mistaken my man?

The loss is of no consequence.

the condition of suffering a complete loss, with no profit at all

The loss is less than I expected.

This gain will compensate for the former loss―make up for the former loss―make good the former loss.

The loss is less than I expected―less than I feared.

Smoking does much harm but no good.

fight a losing battle (with a weight problem)

to hit the mark―miss the mark

I got off with a little loss.