気味の悪い男性と骸骨の少年の悪夢の集団例文帳に追加

a nightmare population of gaunt men and skeletal boys発音を聞く  - 日本語WordNet

このすべてがある種の悪夢のようだった。例文帳に追加

This whole thing has been kind of like a bad dream. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

通常の悪夢よりもはるかに恐ろしい夢によって、眠りが妨げられること例文帳に追加

a disorder of sleep characterized by a dream of terrifying dimensions far worse than a typical nightmare発音を聞く  - 日本語WordNet

良い夢は通り抜けて眠っている人に入り込むが，悪夢は網にからめ取られる。例文帳に追加

Good dreams pass through it into the sleeper, but nightmares are caught in its webs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

バグや API の変更に対応する簡単な方法がなければ、他人が書いたコードを使用することは悪夢となりかねません。例文帳に追加

Using code written by other people can be a nightmare without simple ways to control bugs and API changes.発音を聞く  - PEAR

その日は疲れはて、ぐっすりと深く眠り込んで、私を苦しめる悪夢でさえその眠りをさますことはできなかった。例文帳に追加

I slept after the prostration of the day, with a stringent and profound slumber which not even the nightmares that wrung me could avail to break.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

怪物がかきねや溝をまたいで、走って僕を追いかけてくるのを夢に見るのは、まさに悪夢としかいいようがなかった。例文帳に追加

To see him leap and run and pursue me over hedge and ditch was the worst of nightmares.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

寝つきが悪いというものから、悪夢、夢遊症、睡眠時無呼吸（大きないびきを生じさせる呼吸障害）まで、いくつもの睡眠障害がある。例文帳に追加

there are a number of sleep disorders that range from trouble falling asleep, to nightmares, sleepwalking, and sleep apnea (problems with breathing that cause loud snoring).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そのため、執権北条経時と険悪な関係となり、寛元2年（1244年）、悪夢を理由に将軍職を嫡男の藤原頼嗣に譲る。例文帳に追加

As a result, the relationship between Yoritsune and the Shikken, Tsunetoki HOJO, worsened and in 1244, influenced by a nightmare, he ceded the position of Shogun to FUJIWARA no Yoritsugu, his first son by his official wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

睡眠中に歩き回る、睡眠中にしゃべる、悪夢をみる、寝小便をする、睡眠時無呼吸（大きないびきの原因となる呼吸障害）、夜間の痙攣など、睡眠が異常に中断する現象。例文帳に追加

an abnormal disruption of sleep, such as sleep walking, sleep talking, nightmares, bedwetting, sleep apnea (problems with breathing that cause loud snoring), or nighttime seizures.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

元はもっと素朴なもので悪夢を乗せて流すという「夢違え」または「夢祓え」の船が原形だという（穢れを水に流すという大祓の発想に基づく）。例文帳に追加

It is also said that the origin of Takarabune was much simpler as a ship used for 'yumechigae' (putting a spell on bad dreams not to become true) or 'yumebarae (purifying bad dreams not to become true) on which bad dreams are floated down rivers to wash away bad luck (it is based on the idea of Oharae (the great purification) in which you let the water carry impurities away).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、塩酸ドネペジル投与後にまれにみられる嘔吐、下痢、悪夢などの副作用の緩解、軽減が期待できる化合物を提供することある。例文帳に追加

To provide a compound expectable of remission and reduction of adverse effects such as vomiting, diarrhea and nightmare rarely observed after administration of donepezil hydrochloride. - 特許庁

藤原有陰に招かれて近江に赴いた際、穀蔵院の使者である伴世継と行き会い、悪夢を見たと言う伴世継が弓削是雄に占ってもらい対策をしてもらって九死に一生を得たという話（今昔物語「天文博士弓削是雄、夢を占ふ語」）や、陰陽頭在任時に、60歳を過ぎてもいまだに試験に合格せず僧侶の位がなかなか得られない修行者を憐れんで、何とか試験に合格させてやろうと呪術を用いて立会の試験官を排除してしまい、仲の良かった三善清行の一存でその高齢修行者を合格させてやったという話（善家異説）などが知られている。例文帳に追加

A story where, at the invitation of FUJIWARA no Arikage, YUGE no Koreo visited Omi where he met an emissary of Kokuzoin TOMO no Yotsugi, and YUGE no Koreo saved the life of TOMO by performing divination and taking countermeasures against a nightmare TOMO had ('Tenmon Hakase YUGE no Koreo divined a dream,' Konjaku Monogatari) and another story where, out of compassion for a trainee monk, over 60 years old, who had yet to pass an exam to become a monk, YUGE no Koreo eliminated the observing examiner by using magic in an attempt to help the trainee monk pass the exam and the trainee monk passed the exam at the discretion of Kiyoyuki MIYOSHI who was a good friend of YUGE no Koreo (Zenke isetsu); these stories are well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス