憤慨する人の英語

豊臣家の人々は困惑し憤慨する。例文帳に追加

Members of the Toyotomi family became puzzled and irritated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復讐心のある人は憤慨する機会を狙っているだろう例文帳に追加

a vindictive man will look for occasions for resentment発音を聞く  - 日本語WordNet

子供に対する残虐なふるまいが、通りすがりの人を憤慨させたことがあった。例文帳に追加

An act of cruelty to a child aroused against me the anger of a passer-by,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

各階床においてエレベータを待っていると、止まらずに通過する場合があり、憤慨する人が生じる。例文帳に追加

To solve the problem that people, when waiting for an elevator at floors, may be angry at non-stop passage. - 特許庁

自分が嫌な行為は自分への侮辱だと思い、それを自分の感情にたいする暴虐だと憤慨する人は多いものです。例文帳に追加

There are many who consider as an injury to themselves any conduct which they have a distaste for, and resent it as an outrage to their feelings;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

そうでなければ見過ごしたはずの真理に気づかせてくれた人たちが、私たちには見えていることのいくつかを見過ごしたからといって、人間諸事について穏健に判断する人はだれも、憤慨しようと思っているわけではないでしょう。例文帳に追加

No sober judge of human affairs will feel bound to be indignant because those who force on our notice truths which we should otherwise have overlooked, overlook some of those which we see.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

また征韓論に賛成する軍人、下野した参議近衛都督の引継ぎを行わないまま帰国した法令違反で西郷を咎めるどころか、逆に西郷に対してのみ政府への復帰を働きかけている事に憤慨して、板垣・後藤に近い官僚・軍人が大量に辞職した。例文帳に追加

Besides, military men who agreed to the Seikanron, they didn't blame SAIGO who returned home without training the replacement of the downfall councilor, Konoe-totoku (Commander-in-Chief of the Inner Palace Guard) that was violation of law, instead, on the contrary, they encouraged only SAIGO to make a comeback to the government, and the large numbers of bureaucracies and military men who were close to ITAGAKI and GOTO were resentful at it and resigned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス