懲戒の手続の英語

懲戒審査請求に関する手続の準用例文帳に追加

Application, mutatis mutandis, of procedures for an appeal for application for review on disciplinary actions発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十三条　懲戒の事由があつたときから三年を経過したときは、懲戒の手続を開始することができない。例文帳に追加

Article 63 No disciplinary procedures shall be initiated after the lapse of three years from the time the grounds for such action arose.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十八条　懲戒委員会は、同一の事由について刑事訴訟が係属する間は、懲戒の手続を中止することができる。例文帳に追加

Article 68 A Disciplinary Actions Committee may suspend disciplinary proceedings while a criminal action is pending regarding the same event.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　原弁護士会に対し、速やかに懲戒の手続を進め、対象弁護士等を懲戒し、又は懲戒しない旨の決定をするよう命じたとき　その旨及びその理由例文帳に追加

(v) If the original bar association has been ordered to promptly proceed with disciplinary procedures, and either discipline the Accused Attorney, etc. or issue a ruling that it will not discipline the Accused Attorney, etc., a statement to such effect and reasons therefor発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

懲戒審判所は，この部に従うことを条件として，そこでの手続を定めることができる。例文帳に追加

Subject to this Part, the Disciplinary Tribunal may determine its procedure.発音を聞く  - 特許庁

第三節　懲戒審査請求の手続（第百二十五条—第百三十三条）例文帳に追加

Section 3 Procedures for Appeal for Application for Review on Disciplinary Actions (Article 125 to Article 133)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　人事院は、この法律に規定された調査を経て職員を懲戒手続に付することができる。例文帳に追加

(2) The National Personnel Authority may initiate disciplinary proceedings against officials through investigation as provided for in this Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　懲戒の手続に付された弁護士法人は、清算が結了した後においても、この章の規定の適用については、懲戒の手続が結了するまで、なお存続するものとみなす。例文帳に追加

(5) For the purposes of this Chapter, a Legal Professional Corporation against which disciplinary procedures have been initiated shall, even after its liquidation has been completed, be deemed to survive until such procedures have been concluded.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム