成分の中心の英語

中心層と、該中心層両側の外層とを有するプラスチック複合パネルにおいて、前記中心層及び／又は外層がゴム成分を含有し、該ゴム成分が平均粒子径を０．１μm〜１００μmとする分散状態であることを特徴とするプラスチック複合パネルを用いる。例文帳に追加

In this plastic composite panel comprising a central layer and outer layers on both sides of the central layer, the central layer and/or outer layers contain a rubber component, and the rubber component is laid in a dispersed state with an average grain size of 0.1-100 μm. - 特許庁

遷移金属成分は、多くのセラミック材料中にて色中心としてふるまうため、着色成分として機能する。例文帳に追加

Transition metal components behave as a color center in a lot of ceramic materials inside and function as a coloring component. - 特許庁

遠端部（４）は、長手方向中心線（Ｃ）と同軸の中心線（Ｄ）を有するねじ部（６）、および中心線（Ｄ）を中心として自身をねじ込む左ねじ（７）を有するねじ部（６）と、ねじ山（７）の外側に配置され、両中心線（Ｃ、Ｄ）のうちの１つと交差する表面成分方向を有するカウンタ面（8a、8b）とからなる。例文帳に追加

The distal end 4 comprises a thread section 6 having a center line D that is coaxial with the longitudinal center line C and a left-hand thread 7 that screws itself around the center line D, and a counter surface 8a or 8b that is disposed outside the thread 7 and has a surface component direction which intersects one of said center lines C and D. - 特許庁

本発明のチューインガムは、ガムベースを含む被覆成分でチョコレートを被覆し、チョコレートに含まれるオイルを被覆成分へと移動させてなり、チョコレート由来成分を含有する中心部と、この中心部を被覆し且つガムベース及びオイルを含有する被覆部と、を備える。例文帳に追加

The chewing gum is manufactured by covering chocolate with a covering component containing a gum base so as to migrate oil contained in the chocolate into the covering component so that the chewing gum includes a central part containing a chocolate-derived component and a covering part that covers the central part and contains the gum base and the oil. - 特許庁

そして、いずれか１つの色成分で、上記中心画素に対応する上記正常画素の各画素値の平均値を求め（Ｓ６ｃ）、上記中心画素の画素値が、上記平均値より所定量高い場合、その中心画素を乳剤傷画素と判定する（Ｓ６ｉ）。例文帳に追加

The mean value of each pixel value of the normal pixels corresponding to the center pixel is determined by some single color component (S6c), and when the pixel value of the center pixel is higher than the mean value as much as a prescribed quantity, the center pixel is determined to be an emulsion scratch pixel (S6i). - 特許庁

少なくとも前記インダクタ部が、導電性粒子が比較的に少なくガラス成分が比較的に多く含まれる中心層２０ａと、中心層２０ａの周囲を覆うように形成してあり、中心層２０ａよりも導電性粒子が多く含まれる被覆層２０ｂとを有する。例文帳に追加

At least the inductor part has a center layer 20a which contains a relatively small amount of conductive particles and a relatively large amount of glass components and a coating layer 20b which is formed covering a periphery of the center layer 20a and contains more conductive particles than the center layer 20a. - 特許庁

波長分離部２２の透過中心波長と光信号の中心波長がずれていると、透過率の傾きにより波長の変調成分が正弦波信号と同じ周波数の強度変調に変換される。例文帳に追加

If a transmission central wavelength of a wavelength dividing section 22 deviates from a central wavelength of the optical signal, a modulation component of wavelength is converted into an intensity modulation component having a frequency which is the same as that of the sinusoidal signal due to a gradient of transmittance. - 特許庁

画像を構成するフレームのＮ×Ｎ画素の範囲内で、注目画素を中心に外側に向かって注目画素（中心画素）との信号レベルの輝度差分値を計算することにより、適応的にエッジ成分を自動検出する。例文帳に追加

An edge component is automatically detected in an adaptive fashion by outwardly calculating difference value of luminance in signal level, centering on a pixel of interest (center pixel), with respect to the pixel of interest, in a region of N×N pixels of a frame configuring the image. - 特許庁