抵当権抹消の英語

登録簿に記載されたライセンス又は譲渡抵当権が効力を失ったことが証明された場合は，当該記載事項は抹消される。例文帳に追加

If it is proved that a license or mortgage that has been entered in the register has ceased to be valid, the entry shall be removed.発音を聞く  - 特許庁

(4) 抵当権設定の裏書は，登録官が要求する抵当権設定の終了の証拠を添えた様式TM6による登録官に対する請求に基づいて，登録簿から抹消することができる。例文帳に追加

(4) The endorsement of the hypothecation may be removed from the register on application to the Registrar on Form TM6, accompanied by such proof of the termination of the hypothecation as the Registrar may require. - 特許庁

(3) 抵当権設定の記録は，登録官が要求する抵当権終了の証拠を付した様式D4による登録官に対する申請に基づいて，登録簿から抹消することができる。例文帳に追加

(3) The recording of the hypothecation may be removed from the register on application to the registrar on Form D4, accompanied by such proof of the termination of the hypothecation as the registrar may require. - 特許庁

(4) 抵当権設定の裏書は，登録官が要求する抵当権設定の終了の証拠を添えた様式TM6による登録官に対する請求に基づいて，登録簿から抹消することができる。登録簿に記載されたすべての利害関係人に対して，様式TM6及び前記の証拠の写しを送達するものとする。例文帳に追加

(4) The endorsement of the hypothecation may be removed from the register on application to the Registrar on Form TM6, accompanied by such proof of the termination of the hypothecation as the Registrar may require. Copies of the Form TM6 and said proof shall be served on all interested parties appearing from the register. - 特許庁

第六十八条　権利に関する登記の抹消は、登記上の利害関係を有する第三者（当該登記の抹消につき利害関係を有する抵当証券の所持人又は裏書人を含む。以下この条において同じ。）がある場合には、当該第三者の承諾があるときに限り、申請することができる。例文帳に追加

Article 68 An application for cancellation of a registration of a right, if there is any third party who has an interest in the registration (including the holder or endorser of the mortgage securities who has an interest in the cancellation of the registration; hereinafter the same shall apply in this Article), may be filed only when such third party gives consent.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠権が差押の対象となるか若しくは意匠権に関する譲渡抵当権が登録簿に登録された場合，又は登録の移転に関する紛争が裁判所に係属している場合は，当該差押若しくは譲渡抵当権が存続し又は当該紛争が最終的に解決されない間は，意匠権所有者の請求があっても当該意匠を登録簿から抹消することはできない。例文帳に追加

Where the right to a design is the subject of attachment or a mortgage relating thereto has been recorded in the register or where a dispute concerning transfer of registration is pending before a court, the design may not be removed from the register at the request of the design right owner so long as the attachment or mortgage continues or the dispute has not been finally settled.発音を聞く  - 特許庁

第七十二条　抹消された登記（権利に関する登記に限る。）の回復は、登記上の利害関係を有する第三者（当該登記の回復につき利害関係を有する抵当証券の所持人又は裏書人を含む。以下この条において同じ。）がある場合には、当該第三者の承諾があるときに限り、申請することができる。例文帳に追加

Article 72 An application for restoration of a cancelled registration (limited to a registration of a right), if there is any third party who has an interest in the registration (including the holder or endorser of the mortgage securities who has an interest in the cancellation of the registration; hereinafter the same shall apply in this Article), may be filed only when such third party gives consent.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム