店を持たせる例文帳に追加

to set one up in business発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

花を持たせる例文帳に追加

to yield the palm to another発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

花を持たせる例文帳に追加

to yield the palm to the leading actor発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

女房を持たせる例文帳に追加

to get one a wife発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世帯を持たせる例文帳に追加

to set one up in housekeeping発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男に荷物を持たせた例文帳に追加

I had the man carry my luggage.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

費用を持たせる例文帳に追加

to make one bear the expenses発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

誰に費用を持たせるか例文帳に追加

Who shall bear the expenses?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

勘定を持たせる例文帳に追加

to make one pay the bill発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

について責任を持たせる例文帳に追加

make accountable for発音を聞く  - 日本語WordNet

(物を)手に持たせる例文帳に追加

to have someone hold something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他に責任を持たせる例文帳に追加

to entrust others with responsibility発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物を手に持たせる例文帳に追加

to make a person hold something in his発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相手に気を持たせる例文帳に追加

to make a person expect something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

料理に変化を持たせる例文帳に追加

vary the dishes - Eゲイト英和辞典

私は彼にその鞄を持たせた。例文帳に追加

I made him take the bag.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼にその鞄を持たせた。例文帳に追加

I had him carry the bag.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは私に強い興味を持たせた。例文帳に追加

That made me have a strong interest.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼女に軽食も持たせます。例文帳に追加

I will give her a light meal. - Weblio Email例文集

子供に大金を持たせるな.例文帳に追加

Don't give too much money to children.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

費用は私に持たせて下さい.例文帳に追加

Let me take care of the expenses [the bill].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

誰に何年級を受け持たせる例文帳に追加

to place a man in charge of a class―place a class in the charge of a man―place a class under the charge of a man発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼に持たせると鈍刀も正宗例文帳に追加

A dull blade becomes a Masamune in his hands.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

狂人に刃物を持たせるな例文帳に追加

Do not place an edge-tool in the hands of a madman.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

息子にタバコ屋の店を持たせた例文帳に追加

He set up his son as a tobacconist.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男に荷物を持たせた例文帳に追加

I gave the man my luggage to carry発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

誰に勘定を持たせるか例文帳に追加

Who shall pay the bill?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼に花を持たせてやった。例文帳に追加

I let him get the credit. - Tatoeba例文

そんなに気を持たせないで。例文帳に追加

Don't raise my hopes like that. - Tatoeba例文

このことが彼女に疑念を持たせた。例文帳に追加

This aroused her suspicion. - Tatoeba例文

あなたの荷物を持たせて下さい。例文帳に追加

Let me relieve you of your baggage. - Tatoeba例文

非同時性を持たせるようになる例文帳に追加

cause to become desynchronized発音を聞く  - 日本語WordNet

私に興味を持たせた罠のドア例文帳に追加

a trap door that made me curious発音を聞く  - 日本語WordNet

興味か好奇心を持たせる例文帳に追加

cause to be interested or curious発音を聞く  - 日本語WordNet

(ある事物に)ゆかりを持たせる例文帳に追加

to be associated with something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

繋がりを持たせる例文帳に追加

to build a relationship or make a connection with someone or something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

父親は息子に自信を持たせた例文帳に追加

The father inspired his son with confidence. - Eゲイト英和辞典

使いの者に手紙を持たせる例文帳に追加

send a letter by messenger - Eゲイト英和辞典

彼に花を持たせてやった。例文帳に追加

I let him get the credit.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そんなに気を持たせないで。例文帳に追加

Don't raise my hopes like that.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このことが彼女に疑念を持たせた。例文帳に追加

This aroused her suspicion.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたの荷物を持たせて下さい。例文帳に追加

Let me relieve you of your baggage.発音を聞く  - Tanaka Corpus

-妻が作り夫に持たせた弁当。例文帳に追加

Packed lunch made by one's beloved wife's fair hands発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髱にはわずかにふくらみを持たせる。例文帳に追加

The back part was slightly made fluffy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス