捕獲機構の英語

内壁面部分３０ａ、３０ｂには、圧縮機構１２から吐出室３０へ吐出される気体に混入した潤滑油を捕獲すべく内壁面部分３０ａ、３０ｂを覆う捕獲手段４０が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

A capturing means 40 covering the inner wall surface parts 30a, 30b is provided to capture lubricating oil mixed in gas delivered from the compression mechanism 12 to the discharge chamber 30. - 特許庁

開閉機構によらない間断のない捕獲プロセスを実現することにより、設置場所周辺のネズミを一掃することができる。例文帳に追加

The rats around the installation site can be driven off by achieving a continuous catching process without relying on an opening and closing mechanism. - 特許庁

次いで、該整列搬送機構５上の二列の商品をそれぞれ対応する二つの捕獲部を有する箱詰め機構により列ごとに捕獲すると共に、各列の商品同士の左右の側縁部を重ね合わせるように寄せて容器Ｙに箱詰めする。例文帳に追加

Then the commodities in two lines on the arranging and carrying mechanism 5 are collected by a boxing mechanism having two collecting sections corresponding to two commodity lines one line by one line, and side edges, left and right, of commodities on respective lines are so collected as to be overlapped together and boxed in a container Y. - 特許庁

抽出容器移動機構37とフィルタ移動機構38とが同時に動作することがなく、フィルタ32に捕獲された使用済み抽出原料を抽出容器31と液受ブロック33との間から確実に排出する。例文帳に追加

Consequently, the brewing container moving mechanism 37 and filter moving mechanism 38 never operate simultaneously, and the waste materials for brewing collected by a filter 32 are reliably discharged from between the brewing container 31 and liquid receiving block 33. - 特許庁

スライドレール機構７０によって、捕虫器本体１のスライド位置を調節しながら、走行枠体７によって栽培面上を往復走行させることで、栽培面廻りに発生した虫を捕獲する。例文帳に追加

By the slide rail mechanism 70, insects developing around culture surfaces can be captured by regulating slide positions of the insect capture device 1 and reciprocally travelling the same on the culture surfaces by the travelling frame body 7. - 特許庁

把持機構４３が取っ手２０と結合することで、テザー装置１はロボットアームで操り可能であると共に、捕獲機構１０やテザー機構３０を駆動するためのパワーの供給やセンサ信号や制御用信号等の作業情報信号の遣り取りが可能になる。例文帳に追加

The holder mechanism 43 is connected to the holder 20 so that the tether device 1 can be operated by the robot arm, and the power supply for driving the capturing mechanism 10 and the tether mechanism 30 or the exchange of an operation data signal such as a sensor signal or a control signal are enabled. - 特許庁

落床の中央に配置された、当該捕獲動物の行動による力を受ける受圧部を除いて、前記落床の作動に係る機構一式を当該落床の裏面に配置した、電気などの補助エネルギーを必要としない機構及び構造から構成する。例文帳に追加

The animal-capturing apparatus is composed of a mechanism and a structure, arranging a complete set of devices involved in operation of a dropping floor on the rear surface of the dropping floor except for a pressure-receiving part arranged in the center of the dropping floor and receiving force by behavior of an animal captured and not requiring auxiliary energy such as electricity. - 特許庁

アーク放電により、ターゲット１からターゲット材料を蒸発させ、基板２上に堆積させる成膜装置に、ターゲット１からのパーティクル７を捕獲する防着板３のパーティクル付着面５を大気解放することなく取り替える付着面取替機構を設ける。例文帳に追加

The film deposition system where a target material is evaporated from a target 1 by arc discharge, so as to be deposited on a substrate 2 is provided with a sticking face-changing mechanism changing the particle sticking face 5 of a sticking preventive plate 3 capturing particles 7 from the target 1 without carrying out atmospheric air release. - 特許庁