掛け鎖の英語

糸掛け部材５２が長径部分に位置している場合が実線で示され、短径部分に位置している場合が２点鎖線で示されている。例文帳に追加

A solid line shows when a yarn hooking member 52 is positioned at a long-diameter portion, and a two-dotted line shows when it is positioned at a short-diameter portion. - 特許庁

後軸部材が閉鎖位置にあるときには、掛け止め部が角孔に嵌り、後軸部材の嵌合部５１が前軸部材の天井部内部に嵌る。例文帳に追加

When the rear barrel member is in a closing position, the latching part is fitted into the square hole, and a fitting part 51 of the rear barrel member is fitted into a ceiling part of the front barrel member. - 特許庁

複数のリンク（４）を有し、各リンクが次の隣接したリンクとスナップ嵌めをなし、それによって、使用者が1つ又はそれ以上のリンクの増減によって鎖の長さを変更することができ、さらに、鎖の自由端を一緒に掛け金を掛けるための手段（７）を有する、可撓性クランプ。例文帳に追加

This flexible clamp is provided with a plurality of links 4; so constituted that each link is snap-fitted to a next adjoining link and the user can change the length of the chain by increasing/decreasing one or more links; and provided with a means 7 for latching a free end of the chain along with a latch. - 特許庁

第四百六十九条の二　事業者は、揚貨装置の玉掛けに用いる鎖の安全係数については、次の各号に掲げる鎖の区分に応じ、当該各号に掲げる値以上としなければならない。例文帳に追加

Article 469-2 (1) The employer shall ensure the safety coefficient of a chain used for slinging of cargo lifting appliance, values equivalent or more those listed in the following each item corresponding to categories listed in the said each item.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この閉鎖弁固定具２４は、底板１０の前面と平行に掛け渡され、閉鎖弁固定具２４の下方および前方に空間を形成するようにした。例文帳に追加

The closing valve fixing tool 24 is hung in parallel with a front face of the bottom plate 10, and spaces are formed at a lower part and a front part of the closing valve fixing tool 24. - 特許庁

踏板鎖を巻掛けた踏板鎖車の支持軸台に装着し、主枠に設けた案内レールとの間に配置した低摩擦摺動体を容易に交換できる乗客コンベヤー装置を得る。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor device easily exchanging a low-friction sliding body installed in a support shaft holder of a tread chain wheel wound with a tread chain and arranged between a guide rail provided in a main frame. - 特許庁

常態で外観形状に優れ、閉鎖した時には、閉鎖した遮煙引戸に容易に指を掛けて開けることのできるエレベータ前に設置される遮煙引戸装置の提供。例文帳に追加

To provide a smoke shielding sliding door device installed in front of an elevator, excellent in the appearance in a usual condition and which can be easily opened by putting fingers on the closed smoke shielding sliding door when it is closed. - 特許庁

留具本体５、７の基部５ａ、７ａの後側に設けた保持部５ｊ、７ｊによって、球鎖３の端球部３ａを掛け止め球鎖３を吊り下げる。例文帳に追加

By holding parts 5j and 7j provided respectively on the rear sides of base parts 5a and 7a of the fastener bodies 5 and 7, the end ball parts 3a of the ball chains 3 are hooked and the ball chains 3 are hung. - 特許庁