「掛け鎖」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中鎖脂肪酸トリグリセリドおよびプロピレングリコールオレイン酸エステルを含有することを特徴とする掛け油用組成物。例文帳に追加

The coating-oil composition contains medium chain fatty acid triglyceride and propylene glycol oleic ester. - 特許庁

見掛けが簡潔で、開閉動作が容易で、収納空間の閉鎖状態を安定して維持するクラムシェル型容器を提供する。例文帳に追加

To provide a clam shell container which has a simple appearance and is opened and closed easily and maintains a closing state of a storing space stably. - 特許庁

糸掛け部材５２が長径部分に位置している場合が実線で示され、短径部分に位置している場合が２点鎖線で示されている。例文帳に追加

A solid line shows when a yarn hooking member 52 is positioned at a long-diameter portion, and a two-dotted line shows when it is positioned at a short-diameter portion. - 特許庁

後軸部材が閉鎖位置にあるときには、掛け止め部が角孔に嵌り、後軸部材の嵌合部５１が前軸部材の天井部内部に嵌る。例文帳に追加

When the rear barrel member is in a closing position, the latching part is fitted into the square hole, and a fitting part 51 of the rear barrel member is fitted into a ceiling part of the front barrel member. - 特許庁

複数のリンク（４）を有し、各リンクが次の隣接したリンクとスナップ嵌めをなし、それによって、使用者が1つ又はそれ以上のリンクの増減によって鎖の長さを変更することができ、さらに、鎖の自由端を一緒に掛け金を掛けるための手段（７）を有する、可撓性クランプ。例文帳に追加

This flexible clamp is provided with a plurality of links 4; so constituted that each link is snap-fitted to a next adjoining link and the user can change the length of the chain by increasing/decreasing one or more links; and provided with a means 7 for latching a free end of the chain along with a latch. - 特許庁

第四百六十九条の二　事業者は、揚貨装置の玉掛けに用いる鎖の安全係数については、次の各号に掲げる鎖の区分に応じ、当該各号に掲げる値以上としなければならない。例文帳に追加

Article 469-2 (1) The employer shall ensure the safety coefficient of a chain used for slinging of cargo lifting appliance, values equivalent or more those listed in the following each item corresponding to categories listed in the said each item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この閉鎖弁固定具２４は、底板１０の前面と平行に掛け渡され、閉鎖弁固定具２４の下方および前方に空間を形成するようにした。例文帳に追加

The closing valve fixing tool 24 is hung in parallel with a front face of the bottom plate 10, and spaces are formed at a lower part and a front part of the closing valve fixing tool 24. - 特許庁

踏板鎖を巻掛けた踏板鎖車の支持軸台に装着し、主枠に設けた案内レールとの間に配置した低摩擦摺動体を容易に交換できる乗客コンベヤー装置を得る。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor device easily exchanging a low-friction sliding body installed in a support shaft holder of a tread chain wheel wound with a tread chain and arranged between a guide rail provided in a main frame. - 特許庁

常態で外観形状に優れ、閉鎖した時には、閉鎖した遮煙引戸に容易に指を掛けて開けることのできるエレベータ前に設置される遮煙引戸装置の提供。例文帳に追加

To provide a smoke shielding sliding door device installed in front of an elevator, excellent in the appearance in a usual condition and which can be easily opened by putting fingers on the closed smoke shielding sliding door when it is closed. - 特許庁

留具本体５、７の基部５ａ、７ａの後側に設けた保持部５ｊ、７ｊによって、球鎖３の端球部３ａを掛け止め球鎖３を吊り下げる。例文帳に追加

By holding parts 5j and 7j provided respectively on the rear sides of base parts 5a and 7a of the fastener bodies 5 and 7, the end ball parts 3a of the ball chains 3 are hooked and the ball chains 3 are hung. - 特許庁

室内ユニット側の冷媒配管が接続される閉鎖弁を支持しており、室外ユニットの第１固定部及び第２固定部に掛け渡される板状の閉鎖弁サポート部材において、閉鎖弁のサービスポートの操作性を確保するとともに強度を向上させる。例文帳に追加

To secure operability of service ports of closing valves and to improve strength with respect to a plate-shaped closing valve-supporting member supporting the closing valves connected with refrigerant piping at an indoor unit side, and hung over a first fixing portion and a second fixing portion of an outdoor unit. - 特許庁

ソーセージ充填部より送り出される連鎖状ソーセージを波状に仮掛けしながら移送し、移載ステーションで、波状に保持された連鎖状ソーセージを移送方向に対して横方向に位置する懸吊部材に懸架することにより、連鎖状ソーセージをループ状とすることができる。例文帳に追加

Chain sausages S delivered from a sausage stuffing step are transferred while temporarily hooking the chain sausages S in a wavy form and the chain sausages S held in the wavy form can be suspended from suspending members located in a transverse direction from the transfer direction in a transferring station T to thereby form the chain sausages S in a looped shape. - 特許庁

上記問題を解決する為、本発明は、打込回数を２５から４３に減らし、かつ鎖編糸を連結する挿入糸の挿入方法を正掛けではなく逆掛けにし、高伸縮糸をスパンデックス糸の変わりにコアヤーン、ＦＴＹ糸、ＤＣＹ糸、ＳＣＹ糸等のカバリング糸を使用した。例文帳に追加

The raschel knitting fabric is produced by decreasing a shot number to 25-43, inserting an insertion yarn for connecting a chain knit yarn by reverse laying in place of normal laying, and using a covering yarn such as core yarn, FTY yarn, DCY yarn and SCY yarn instead of a spandex yarn as a highly stretchable yarn. - 特許庁

二つの鎖状部材４０の各々は、一方端部４２側に位置する環状部４１が二つのハンドル側引っ掛け部材２０の各々に引っ掛けられ、他方端部４３に位置する環状部４１が輪状部材１０に取り付けられる。例文帳に追加

Each of two chain-like members 40 is so formed that an annular part 41 positioned on one end 42 side is hooked to each of two handle side hooking members 20, and an annular part 41 positioned on the other end 43 is attached to a ring-like member 10. - 特許庁

そして、注出部３外面の押圧および押圧解除で連通孔６の閉鎖および開放を行うことと、自己閉鎖性流出部５とにより、注出部３の注出用空間３ａにおいて、流体に圧力を掛けて送り出せるようにして、流体を容易かつ確実に外部へ流出させる。例文帳に追加

Closing and opening of the communicating hole 6 by pressurizing and depressurizing on the outer face of the fluid spout 3 applies a pressure to the fluid for sending out in the spouting space 3a of the fluid spout 3 with the self-closing outflow part 5 so that the fluid can flow outside easily and surely. - 特許庁

引張コイルばね５０は、３枚の扉部材３１，３２，３３のうち最も前方側に位置して最後に閉鎖方向への移動を開始する付勢扉３３と、ケーシングとの間に掛け渡され、付勢扉３３に作用して閉鎖方向とは反対の開放方向に付勢している。例文帳に追加

A helical extension spring 50 is disposed between an energizing door 33 positioned most on the front side among the three door members 31, 32 and 33 to start moving to a closing direction last and a casing, acts on the energizing door 33 and energizes it in an opening direction opposite to the closing direction. - 特許庁

第四百七十五条　事業者は、エンドレスでないワイヤロープ又は鎖については、その両端にフック、シャックル、リング又はアイを備えているものでなければ、揚貨装置の玉掛けに使用してはならない。例文帳に追加

Article 475 (1) The employer shall, as regards the non-endless type of wire ropes or chains, not use unless they are fitted with hooks, shackles, rings or eyes on both their ends for slinging of cargo lifting appliance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その結果、作業者は、閉鎖弁取付板３０を切り欠き２５ａへ引っ掛けて位置決めできるので、固定部３１を右側板２５に固定するときの作業が容易である。例文帳に追加

As a result, as a worker can position the close valve mounting plate 30 by making the claw portion engaged with the cut 25a, the work for fixing the fixed portion 31 to the right-side plate 25 can be easily performed. - 特許庁

このようにポーズと閉鎖を区別して特定することによって、ポーズ以外の区間に大きな負担を掛けずに話速変換を行うことができるようになり、破裂音や促音の異聴が生じなくなる。例文帳に追加

In this way, by specifying the pause by distinguishing the pause from the close, speech conversion is performed without imposing large burden on the period other than the pause, the plosive and the double consonant do not sound strange. - 特許庁

さらに、フロート１５に接続された金属籠１８を引っ掛けて手動で引き上げることで、ゴム球１３の閉鎖状態を強固にでき、止水性を高めることができる。例文帳に追加

Additionally, a metal cage 18 connected to the float 15 can be hooked and manually pulled up to bring about a closed state of the rubber ball 13 firm, and enhance water sealing performance. - 特許庁

閉鎖弁取付板３０は、右側板２５に固定される固定部３１と、固定部３１が固定される前に右側板２５の切り欠き２５ａへ引っ掛けられる爪部３２とを有している。例文帳に追加

The close valve mounting plate 30 has a fixed portion 31 fixed to the right-side plate 25, and a claw 32 engaged with a cut 25a of the right-side plate 25 before the fixed portion 31 is fixed. - 特許庁

リンクプレートが環状に連結されてトラクションピンによりプーリに掛け渡されるよう構成された無端鎖が、トラクションピンの荷重による湾曲変形に起因して一部過荷重状態になることを防止する。例文帳に追加

To provide an endless chain in which link plates are connected in a ring shape and held on a pulley by a traction pin, preventing partly overloaded status caused by a bent and deformed traction pin due to a load. - 特許庁

潤滑油によって潤滑され動力を伝動する伝動鎖を遊び車３に巻掛け、また下部に油受け器５を形成した枠体４を遊び車３の下側に設ける。例文帳に追加

The gearing chain lubricated by the lubricating oil and adapted to transmit the motive power is wound on an idle pulley 3 and a frame 4 with an oil receiver 5 formed in its lower portion is provided below the idle pulley 3. - 特許庁

枠体１内の四箇所に設けられた上下対向状態の鎖歯車２〜５にチェ−ン８、９を掛けて、これらのチェ−ン８、９には載置部１０、１１が固定されている。例文帳に追加

Chains 8, 9 are hung on sprocket wheels 2-5 oppositely disposed in the upper and lower sides and equipped at four positions in a frame body 1, and mounting parts 10, 11 are fixed to the chains 8, 9 and a case body 16 is placed on the mounting parts 10, 11 through a loading board 12. - 特許庁

具体的には、屈曲部位にラウンド形態の補強部を成形し、また、Ｓばね取り付け部位に両側閉鎖型の支持構造を有するばね掛け部を成形した。例文帳に追加

A round reinforcement section is formed at an inflected part and a spring hook with a supporting structure of which both ends are closed is formed at a spring installing part S. - 特許庁

鎖骨骨折治療において、骨折部の整復と安静を目的として患者に装着される襷掛けの固定バンドを備えた治療用固定具において、骨折患者が自ら正確に装着できる固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device for curing including a fixing band applied to a patient in such a manner as to hold up tucked sleeves for repositioning a bone fracture part and rest in curing a bone fracture in the collarbone, allowing a patient suffering from a bone fracture to accurately wear the device by himself. - 特許庁

回転体が回転すると突起１１ａと係合孔１６ａが係合し、掛け回し部とともに遮蔽部１７を移動して現像剤収容室の封鎖を解除する。例文帳に追加

The protrusion 11a is engaged with the engagement hole 16a, when the rotors are rotated, and moves a shielding part 17 together with the laying-around part to release the blocking of the developer storage chamber. - 特許庁

ダンパー手段の可動部が開放動作時にシャッターカーテンの閉鎖側先端部である水切り部に接触することによってシャッターカーテンの動きに制動を掛ける。例文帳に追加

The shutter curtain can be braked by coming into contact with a throating section as the front end section on the closing side of the shutter curtain in the case a movable section of the damper means is in a releasing operation. - 特許庁

キャリア・ハウジングの掛け金装置１１０は、通常は鎖錠位置に付勢されるが、キャリア・ハウジングがコンベヤの前方の積込み位置にあるときは解錠位置に保持される。例文帳に追加

A latching device 110 of the carrier housing 60 is normally energized at a locking position but is retained at an unlocking position when the carrier housing 60 is at the forward loading position of the conveyor 250. - 特許庁

鎖編みされてＸ軸方向に並べられたＹ軸方向の糸条１と、隣接するＹ軸方向の糸条に対して交互に編み掛けられた扁平紐２とによって基礎網３がメリヤス編みされている。例文帳に追加

A basic net 3 is knitted by knitted fabric by yarn 1 knitted by chain stitch and in the Y axis direction juxtaposed in the X axis direction, and a flat string 2 alternately woven on the adjacent yarns in the Y axis direction. - 特許庁

連結片（２２）は正面衝突の際乗客（４７）から肩掛けベルト（１２）を介して転向部材（１８）へ及ぼされる動的負荷又は力を、鎖錠装置（２０）を介して座部分枠（４’）へ導入する。例文帳に追加

The connection piece (22) introduces dynamic load or force applied from an occupant (47) to the switching member (18) through the shoulder belt (12) to a sitting portion frame (4') through the locking device (20) in the head-on collision. - 特許庁

左右の後車輪６における中心部の外側面に、ロープや鎖等の索条体を引っ掛けるための索条体係止具１５を着脱可能に取り付ける。例文帳に追加

A wire body locking tool 15 for hooking a wire body such as a rope and a chain is detachably fitted to an outer surface of a center part in right and left rear wheels 6. - 特許庁

リンクプレートが環状に連結されてプーリに掛け渡されるよう構成された無端鎖にその耐久性を損なうことなく消音構造を組み込む。例文帳に追加

To incorporate sound eliminating structure in an endless chain composed of link plates connected to each other like a chain to be stretched around a pulley without deteriorating its durability. - 特許庁

照明不充分な天井面暗部にある小フック孔にフック棒掛けして行っていた在来の面倒なシャッター閉鎖操作を解消する、支持柄先端に取り付けたマグネット片の座鈑磁着牽引により、シャツター閉鎖操作を老齢者、視弱者達が安易に且衛生的に行える、シャツター閉鎖操作用の用具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for shutter closing action in which aged and visually impaired persons easily and sanitarily perform shutter closing operation by seat plate magnetization and traction of a magnet piece attached to the edge of a support lever. - 特許庁

メッシュ状基布の両面にメタロセン触媒を用いて得られる直鎖状低密度ポリエチレン系樹脂フィルムを貼り合わせ、基布の開口部を通して、両面の合成樹脂フィルムを互いに融着させて得られるターポリンを素材とする前掛け・雨衣。例文帳に追加

The apron and rainwear each is made of tarpaulin produced by sticking a straight chain low-density polyethylene-based resin obtained by using a metallocene catalyst to both surfaces of a mesh base cloth, and welding both of the plastic resin films together via the opening part of the base cloth. - 特許庁

インナケーブル６２は、実線で示すように、ブレーキペダル３が踏み込まれていない初期状態にはケーブルガイド３６に対して距離ａをもって離間しているが、二点鎖線で示すように、ブレーキペダル３が踏み込まれた制動状態ではケーブルガイド３６に巻き掛けられる。例文帳に追加

An inner cable 62 is separated from a cable guide 36 with a distance a in an initial state in which a brake pedal 3 is not stepped as shown by a solid line, and the inner cable 62 is wound around the cable guide 36 in a braking state in which the brake pedal 3 is stepped as shown by a two-point chain line. - 特許庁

主鎖に少なくとも３５モル％の脂肪族エステル成分を含むポリエステル系樹脂を基材樹脂とし、発泡粒子の見掛け密度が０．０６４〜０．２ｇ／ｃｍ^3、発泡粒子の平均気泡膜厚が１．６〜１５μｍであることを特徴とする多段発泡用ポリエステル系樹脂発泡粒子。例文帳に追加

There are provided polyester resin expanded particles for multi- stage expansion containing a base resin being a polyester resin containing at least 35 mol% aliphatic ester component in the main chain and having an apparent density of 0.064-0.2 g/cm3 and an average cell film thickness of 1.6-15 μm. - 特許庁

掛け具１に回転可能に設けられ、受け具４０に対する係合によって扉Ｂを閉鎖状態に保持するレバー１５の長さ方向中央部に、曲げ角度が同一で折曲げ方向が異なる第１屈曲部１９ａと第２屈曲部１９ｂとを形成する。例文帳に追加

A first bending section 19a and a second bending section 19b having the same bending angle with different directions are formed in the longitudinal central part of a lever 15 provided to a latch 1 in a rotatable and holding a door B in a closing state by engaging with a receiver 40. - 特許庁

開閉装置１は、開閉体２１とともに昇降し開口部３の閉鎖時には垂れ下がった状態で開閉体２１の表面に沿って位置する可撓性の引掛体３１と、引掛体３１を引掛ける引掛受け体３２とを備える。例文帳に追加

The opening and closing device 1 includes: a flexible hook body 31 elevated with the opening and closing body 21 and put in the hanging state when the opening part 3 is closed to be positioned along the surface of the opening and closing body 21; and a hook receiving body 32 on which the hook body 31 is hung. - 特許庁

閉鎖循環方式と掛け流し方式の運転を切り換えることによって、採算面で有利に飼育を行なうことができると共に、自然水の病原菌が飼育水槽に入ることを防ぐことができる魚介類の飼育装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rearing equipment for fishes and shellfishes, with which rearing is advantageously carried out in terms of profit, and pathogenic bacteria in natural water can be prevented from entering a rearing water tank by switching operations between a closed circulation system and an over-flow system. - 特許庁

ネクタイピン１は、ネクタイピン本体２、支点３により回転自在に取り付けられたクリップアーム４、バネ体５、ボタン掛け金具６、鎖７等により構成され、さらに、ネクタイピン本体２にカードケース係留金具８を設けた構造とする。例文帳に追加

A tiepin 1 comprises a tiepin body 2, a clip arm 4 attached rotatably on a fulcrum 3, a spring body 5, a button hook metal fitting 6, a chain 7, etc., and further the tiepin body 2 is provided with a card case anchoring metal fitting 8. - 特許庁

また、注出部３には、圧力が掛けられた流体のみを外部へ通過させる自己閉鎖性流出部５が設けられ、パウチ本体２と注出部３との境界部分には、充填空間２ａと注出用空間３ａとを連通させている連通孔６が設けられている。例文帳に追加

A self-closing outflow part 5, which allows only the pressurized fluid to pass through outside, is provided on the fluid spout 3 and the communicating hole 6, which makes the filling space 2a communicate with the spouting space 3a, is provided at the boundary between the pouch body 2 and the fluid spout 3. - 特許庁

就寝者は、床に就いてから折り返してあった肩掛け部１２ａ用いて襟元及び肩を覆うことにより、肩や襟元に開いた隙間が閉鎖されて布団内への冷気の進入が防止され、保温性が増大し暖かく眠ることができる。例文帳に追加

After getting into a bed, the person to sleep covers his//her neck and shoulders by using the shoulder cover part 12a, which was folded back, to close a gap opening around the shoulders and necks to prevent cold air from entering the inside of the quilt 1 to increase warmth-retaining property for sleeping warmly. - 特許庁

生地織物１２，１３は、二層シート枠が負荷を与えられず且つ搬送方向において開放されるときに周期的な動きで搬送され、二層シート要素を成形するために、二層シート枠は、テンション枠２１によって閉鎖され、負荷が掛けられる。例文帳に追加

The woven fabrices 12 and 13 are transported by periodical motion when the two layer sheet frame is not loaded and released in the transporting direction, and then the two layer sheet frame is closed by the tension frame 21 and is loaded in order to mold the two layer sheet element. - 特許庁

距離の離れた相手に対して鎖分銅を投げる場合、フィクション作品で表現されている長い鎖分銅をブンブンと振り回す様なシーンは実際には有り得ず（一周の周期が1秒以上かかる緩慢な動きとなる上に、回転のタイミングでしか仕掛けられないので相手にも投げるタイミングが解る）、実用的な攻撃方法とは言えない。例文帳に追加

When throwing a chain weight to a distant opponent, the situation in which one brandishes a long chain weight as can be seen in a work of fiction is practically impossible (in addition to slow movement of the chain weight with more than one second per round, one can launch an attack on the opponent only based on the timing of rotation of the chain weight and thus the opponent can see the timing of throwing) and therefore it cannot be said that it is a practical method of attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス