命がけで探し出した。例文帳に追加

I found this at the risk of my life. - Tatoeba例文

彼らはまだ証拠を探している。例文帳に追加

They are still seeking evidence. - Tatoeba例文

警察は泥棒を探し出した。例文帳に追加

The police found out the thief. - Tatoeba例文

反対者を探し出し、苦しめること例文帳に追加

searching out and harassing dissenters発音を聞く  - 日本語WordNet

命がけで探し出した。例文帳に追加

I found this at the risk of my life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らはまだ証拠を探している。例文帳に追加

They are still seeking evidence.発音を聞く  - Tanaka Corpus

警察は泥棒を探し出した。例文帳に追加

The police found out the thief.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。例文帳に追加

All the money spent, we started looking for work. - Tatoeba例文

お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。例文帳に追加

All the money spent, we started looking for work.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。例文帳に追加

He fished in the drawer for the key. - Tatoeba例文

彼らの洞窟から兵士を探し出してください例文帳に追加

rout out the fighters from their caves発音を聞く  - 日本語WordNet

鳥を探し出しとってくることを訓練された猟犬例文帳に追加

a gun dog trained to locate or retrieve birds発音を聞く  - 日本語WordNet

あなたは図書館で何を探し出してきたのですか？例文帳に追加

What did you rout out in the library?発音を聞く  - 日本語WordNet

(有望な人材を)探し出して登用する例文帳に追加

to scout with the intention of recruiting someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

かくれた人材を探し出して用いること例文帳に追加

the action of seeking out talented people and engaging their services発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。例文帳に追加

He fished in the drawer for the key.発音を聞く  - Tanaka Corpus

情報を探し出して表示する装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SEARCHING AND DISPLAYING INFORMATION - 特許庁

「私はもう一人の詩人、並外れた方、も探し出しました。例文帳に追加

"I sought the other poet out, the wild one;発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。例文帳に追加

I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned. - Tatoeba例文

この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。例文帳に追加

I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.発音を聞く  - Tanaka Corpus

は呼び出したユーザーの名前を /var/run/utmp ファイルから探し出して表示し、例文帳に追加

prints the calling user's name, as found in the file /var/run/utmp, and発音を聞く  - JM

とマイミーはさけぶと、向こう見ずにもキューピッドを探しにかけだしました。例文帳に追加

Maimie cried, and away she ran to look for them very recklessly,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。例文帳に追加

We've got to find him before he does something stupid. - Tatoeba例文

彼女がどこに住んでいるのか探し出してくれれば，報酬は出す例文帳に追加

If you find out where she lives, I'll make it worth your while. - Eゲイト英和辞典

4 文字のクリエータコードcreator を持ったアプリケーションの位置を探し出します。例文帳に追加

Locate the application with 4-character creator code creator.発音を聞く  - Python

衞士らは灯をかかげて探し出して穴穂部皇子を殺した。例文帳に追加

Eji looked for him with lights and killed him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねえきみ、窓から顔を出して、どこに落ちたか探してくれないか？」例文帳に追加

Stick your head out, old man, and see where it went to."発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

人の子は，失われたものを探し出し，それを救うために来たのだ」。例文帳に追加

For the Son of Man came to seek and to save that which was lost.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 19:10』

キーワードから導きだされた答えを番号枠の文字から探しだし暗証番号が引出される。例文帳に追加

An answer derived from a keyword is sought from characters in the number frames, and a code number is brought out. - 特許庁

だれでも求めている者は受け，探している者は見いだし，たたいている者には開かれるのだ。例文帳に追加

For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 11:10』

だれでも求めている者は受け，探している者は見いだし，たたいている者には開かれるのだ。例文帳に追加

For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 7:8』

正解をだした人,優秀な作品をだした人,物を探しだした人などに与えるという条件でだす賞金や商品例文帳に追加

money or a prize that is given to someone if they give a right answer, exhibit excellent work, or discover something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は書類の山をひっくり返して[引き出しの中をかき回して]何かを探していた.例文帳に追加

He was rooting about among the piles of papers [in the drawer].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

モノクローナル抗体は製造ラボで作られ、がん細胞を探し出して結合することができる。例文帳に追加

monoclonal antibodies are made in the laboratory and can locate and bind to cancer cells.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

モノクローナル抗体は製造ラボで作られる物質で、がん細胞を探し出して結合することができる。例文帳に追加

monoclonal antibodies are laboratory-produced substances that can locate and bind to cancer cells.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

hupam4はモノクローナル抗体の一種で、膵がん細胞を探し出して結合することができる。例文帳に追加

hupam4 is a monoclonal antibody that can locate and bind to pancreatic cancer cells.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これにより、腫瘍細胞を探し出して攻撃するというt細胞の働きが容易になる。例文帳に追加

this makes it easier for t cells to find and kill the tumor cells.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このドライバを使用すれば、速やかに正しいドライバを探し出すことができるでしょう。例文帳に追加

This speeds up the search for the correct driver.発音を聞く  - FreeBSD

複数の画像データの中から所望の画像データを容易に探し出し、再生する。例文帳に追加

To easily find desired picture data from among multiple pieces of picture data and to reproduce it. - 特許庁

深海底でＳＭＳを正確に探し出し、採鉱し、選鉱することができる探査検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a probe detector capable of accurately discovering, mining, and concentrating SMS at a deep seafloor. - 特許庁

住宅を建築するに際して当該住宅に対応した土地を容易に探し出し易くするようにする。例文帳に追加

To easily find out a land suitable for a house to be built. - 特許庁

所望のウェブページを容易に探し出して表示できる住宅設備監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a house facility monitoring system capable of easily finding and displaying a desired web page. - 特許庁

用紙シフト機能を持たない画像形成装置において、印刷後にエラー頁を探し出し易くする。例文帳に追加

To make it easy to search for an error page after printing in an image forming apparatus without the paper shift function. - 特許庁

「それはウィンキーたちの国に行って、邪悪な魔女を探し出して倒すことだ」例文帳に追加

"and that is to go to the land of the Winkies, seek out the Wicked Witch, and destroy her."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』