撮影 収録の英語

テレビ用時代劇は他のテレビ番組が急速にビデオ撮影による収録に切り替わっていく中、1990年代後半までは映画用写真フィルムによる撮影を主流とし、"ドラマ"というよりは"映画"的なコンテンツとして特異な地位を確立していた。例文帳に追加

Whilst video-tape was rapidly taking over as the recording medium for other television shows, jidaigeki continued mainly to be shot using motion-picture film, thus establishing a unique status of being more 'movies' than 'dramas.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１台のビデオカメラ１２と録音装置１３でライブ映像を収録し、ビデオカメラ１２で撮影した第１コーラスのボーカリスト１の動画に、第２コーラスで撮影したギタリスト２、ベーシスト３、ドラマー４、及びキーボード奏者５の動画を挿入する。例文帳に追加

A live video image is recorded with a video camera 12 and a voice recording device 13, a moving video of guitarists 2, bassists 3, drummers 4, and keyboardists 5 photographed by a second chorus, is inserted to a moving video of vocalists 1 of a first chorus photographed by the video camera 12. - 特許庁

2002年中は、カプコンのプレイステーション2用ゲームソフト『クロックタワー3』のイベントCGムービーの監督として撮影（モーションキャプチャ収録）、これを撮り終えた（撮り終えたという意味ではこちらが遺作である）。例文帳に追加

During 2002, as the director of filming (in this case motion capture filming), Fukasaku finished the CG animation for the Playstation 2 game "Clock Tower 3" (the finished product becoming his posthumous work).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数地点での撮影による画像及び音声信号を、任意に切り換え編集して収録するための画像音声処理システムを、安価な機器により構成する。例文帳に追加

To compose an image sound processing system having low-cost devices, in order to arbitrarily switch and edit and record the image and sound signals photographed at multiple points. - 特許庁

制御用マイコン１２０は、撮影モードに最もふさわしい音声収録モードを自動的に切り替え、モードに応じた、ＤＳＰ１３４の各種パラメータが設定される。例文帳に追加

A control microcomputer 120 automatically selects a sound recording mode most suitable for a photographing mode and sets various parameters to an audio digital signal processor DSP 134 in response to the mode. - 特許庁

制御手段は、該レンズ装置を用いてカメラ１００により撮影された映像の収録中又は放映中において、挿抜指示信号の入力に応じたアクチュエータの作動を制限する。例文帳に追加

The controller limits an operation of the actuator in accordance with an input of the insert/extract command signal during recording or broadcasting an image taken by a camera 100 using the lens apparatus. - 特許庁

分割録音モード時において、撮像部１２１において被写体を撮影して画像データを取得するのと連携して、音声収録部２０１において音声データを取得する。例文帳に追加

In a division sound recording mode, sound data are acquired in a sound recording portion 201 in conjunction with acquisition of image data by imaging an object in an imaging portion 121. - 特許庁

映像記録装置において、予定される撮影が記録媒体に収録可能か否か、あるいは、撮り直しが何回可能かという情報をユーザに提供することを可能にする。例文帳に追加

To provide a video recording apparatus capable of providing information for users whether a predetermined imaging can be recorded in a recording medium or not, or information how many takes can be performed repeatedly. - 特許庁