攻至の英語

義広の放った矢を受け落馬するが死には至らず、野木宮の西南に陣を引いた義広を、朝政と宗政は東から攻め破った。例文帳に追加

Hit by an arrow released by Yoshihiro, Tomomasa fell off his horse, non-lethal wound, and Tomomasa and Munemasa met and routed the Yoshihiro's troop in the east-south of Nogimiya, where Yoshihiro withdrew to take up Yoshihiro's position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（百済に逃げた加羅王家は天皇に直訴し、天皇は木羅斤資（もくらこんし）を使わし沙至比跪を攻めさせる。）例文帳に追加

(The royal family of Kaya that escaped to Paekche appealed directly to the Emperor, and the Emperor sent Mokurakonshi to attack Sachihiko.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、長年の抗争で衰退させた家運の回復までには至らず、天文18年（1549年）に今川義元の猛攻に敗退。例文帳に追加

However, it was not enough to recover the family fortunes which was decayed by the longtime rivalries, and was subsequently defeated by the fierce attack of Yoshimoto IMAGAWA in 1549.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大当りに至るプロセスを豊かにしながらも、不正や攻略が行なわれにくい遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine to which a dishonest action and an invasion are hardly performed even while a process of reaching big winning is enriched. - 特許庁

バプテスマを施す人ヨハネの日々から今に至るまで，天の王国は猛攻を受けている。そして，猛烈な者たちが力ずくでそれを奪い取っている。例文帳に追加

From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 11:12』

したがって2月21日から24日に至る薩軍の攻撃は悉く失敗しただけでなく、剽悍な士の多くがこの攻城戦で消耗して、24日以後は両軍の対峙状態に陥った。例文帳に追加

From February 21 to 24, the Satsuma army not only failed each and every attack on the castle but also had most of its fierce and cunning soldiers exhausted in the attack; after February 24, the both sides were involved in confrontation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時万国公法にて認められた戦法、いわゆる「アボルダージュ」であり、至近距離まで第三国の国旗を掲げて接近し至近距離で自国の旗に切り替え、接舷の上、特攻するというものである。例文帳に追加

It was a tactic approved by international law, so-called 'abordage', by which attackers approach the target ship displaying the flag of a third country on their ship, switch the flag to their own when they come close enough, attach the side of their ship to the target ship, and board to attack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康らの大坂留守中に三成らが挙兵し、引き返した東軍（徳川方）と美濃（岐阜県）で衝突して関ヶ原の戦いに至ると、嘉明は前哨戦である岐阜城攻めや、大垣城攻めにおいて戦い、本戦では石田三成の軍勢と戦って武功を挙げた。例文帳に追加

While Ieyasu was away from Osaka, Mitsunari gathered his army and clashed with the returning Eastern Army (TOKUGAWA side) at Mino (Gifu Prefecture), leading to the Battle of Sekigahara, where Yoshiaki attacked Gifu and Oogaki Castles in early skirmishes, and fought against Mitsunari ISHIDA's forces in the main battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス