攻良の英語

加藤清正の一隊は威力偵察のため国境を越えて明領・オランカイ（兀良哈）へ攻め入った。例文帳に追加

Kiyomasa KATO and his troops invaded Orangkai in Ming's territory surpassing the border for the purpose of reconnaissance in force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻撃的な環境内で持続的な使用に適するように近接スイッチの堅牢さを改良する。例文帳に追加

To improve fastness of a proximity switch so as to be adequate for continuous use in an offensive environment. - 特許庁

低周波数領域に攻撃耐性が強く良好な性能を有する付加データを埋め込む。例文帳に追加

To bury additional data having much attack resistance with excellent performance into a low frequency area. - 特許庁

しかし、叔父の平良兼・平良正らが将門を攻めると誘われ、これに加わり将門と対立する。例文帳に追加

However, induced by his uncles TAIRA no Yoshikane and TAIRA no Yoshimasa, who had been plotting an attack on Masakado, Sadamori joined them to fight against Masakado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東軍に味方した吉良義真に先んじて三河へ下向、西条吉良氏の領地へ攻撃を開始したらしい。例文帳に追加

It was likely that he got a head start and went to Mikawa Province ahead of Yoshizane KIRA who sided with the East Camp and then, started to attack on the territory of the Saijokira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他吉良氏滅亡には諸説あり、『吉良物語』においては永禄六年(1563年)に長宗我部氏に攻められ滅亡したとされる。例文帳に追加

In addition, there are various theories for the Kira clan's extinction, it is said that the Kira clan was attacked and fell by the Chosokabe clan in 1563, according to "Kira Monogatari" (the Tale of Kira).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、とくに刃物類による切り裂きが困難で、しかも殴打衝撃に対する十分な強度を発揮するとともに攻撃相手方に向けた視認性が良好で、また過剰な攻撃にならない範囲で必要に応じて強烈なフラッシングを発して攻撃意欲を減退させることができる。例文帳に追加

Thus the protective plate is hardly cleaved by blades, can exercise sufficient strength to impact shock in being beaten, has high visibility to an attacking person, and makes the attacking person lose willingness to attack by emitting strong flashing when necessary within a range not excessively attacking. - 特許庁

親指の法則のように、攻撃者には出来る限り少ないステゴデータを与えなければならない。そうすれば攻撃者は良いエントロピー測定を集めることができないだろうからである。例文帳に追加

As a rule of thumb, we must give the attacker as little stego-data as we can, so he won't be able to gather any good measurement of entropy.発音を聞く  - コンピューター用語辞典