政府見通しの英語

（出典）2009年4月IMF世界経済見通し及び内閣府の政府経済見通し例文帳に追加

Data: "IMF World Economic Outlook April, 2009","Economic Outlook", Cabinet Office, Government of Japan. - 経済産業省

アメリカのGSE（政府支援機関）ですが、支援法が上院で可決され、成立する見通しとなっております。例文帳に追加

A bill for the bailout of the U.S. GSEs (government-sponsored enterprises) has passed the Senate and is expected to be enacted.発音を聞く  - 金融庁

米国政府は、財政赤字を2009年度までに2004年度財政赤字見通し額（5,210億ドル）の半分以下にまで削減する見通しであり、また米国議会予算局（CBO）の財政収支見通しでも2009年度の財政赤字は1,940億ドルまで削減されると見ている。例文帳に追加

The US government expects the fiscal deficit to be reduced by half of the estimated fiscal deficit for fiscal 2004 (US$ 521 billion) until fiscal 20098 . According to the estimate on financial account by the Congressional Budget Office (CBO) of the US, as well, the fiscal deficit will reduce to US$194 billion in fiscal 2009. - 経済産業省

しかし、戊辰戦争終結の見通しがつくとともに、政府は公議輿論の尊重に対して消極的となり、同年9月（同年10月）には議政官は廃止された。例文帳に追加

However, when the Boshin War was almost over, the government became negative about regarding public opinion in a deliberative assembly, and in October, 1868, they abolished Giseikan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年の経済成長は、７%前後（政府見通し７%前後、IMF7.5%）が見込まれているが、米国をはじめとする世界経済の先行きや、SARSの流行による不透明感から、悪影響が懸念されている。例文帳に追加

Although a growth rate of around 7 percent is similarly expected for 2003 (around 7 percent according to the government outlook, 7.5 percent according to the International Monetary Fund (IMF)), the prospect of the world economy including the US and the opacity resulting from the spread of SARS are causing concern. - 経済産業省

州政府の財政状況は深刻であり、米国議会予算局（CBO）の見通しによれば、カリフォルニア州、イリノイ州などでは、2010会計年度の歳入は歳出の半分程度となっている（第1-2-1-19図）。例文帳に追加

The financial conditions for state governments remain severe. According to an estimate by the Congressional Budget Office (CBO) of the United States, revenue for the fiscal year 2010 shrank to about half of expenditure in states such as California and Illinois (see Figure 1-2-1-19). - 経済産業省

組織だった協力や大規模で包括的な見通しを必要とする社会的業務のあらゆる分野が政府の手中にあり、政府官庁がいたるところもっとも有能な人で満たされるなら、純粋に思弁的なものを除き、国中の広汎な文化と実際的知性は、巨大な官僚制度に集中して、共同体の残りの人たちは、なにを探すにもそこを頼るしかなくなります。例文帳に追加

If every part of the business of society which required organized concert, or large and comprehensive views, were in the hands of the government, and if government offices were universally filled by the ablest men, all the enlarged culture and practised intelligence in the country, except the purely speculative, would be concentrated in a numerous bureaucracy, to whom alone the rest of the community would look for all things:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』