故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。の英語

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.

A monument has been erected to the memory of the deceased.

A monument was erected in memory of the deceased.

The monument was set up in the park.

to erect a monument in commemoration of the event―in memory of the event―in remembrance of the event

People erected a monument in his honor.

a monument erected in memory

This monument is in memory of a great statesman.

raise a memorial to the dead

They are planning to erect a monument.

The monument was erected in honor of the eminent philosopher.

The hall was built in memory of the founder.

create a monument to (the memory of) a national hero

record or memorialize lastingly with a monument

This monument was erected at a cost of thirty million yen.

They erected a statue in honor of the founder.

to erect a bronze statue to the memory of some one

to erect a monument

rear a monument

raise a monument

The soldiers have erected a peace monument.

This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.

They placed flowers at grave posts set up to commemorate the dead.

put up [erect] a monument to the memory of…

They erected a commemorative monolith.

a proposal to erect a monument―the proposed erection of a monument

A monument is erected to the spirit of a great man―erected to the spirits of great men―（西洋ふうに言うと）―erected to the memory of a great man or great men.

A monument is erected to the spirit of a great man―（西洋ふうに言えば）―erected to the memory of a great man.

An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.

An immense monument was erected in honor of the noble patriot.