謀計が敗れる例文帳に追加

to be baffled ［baulked, defeated, foiled, frustrated］ in one's design発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

計が敗れる例文帳に追加

to be baffled in one's design―be baulked in one's design―be defeated in one's design―be foiled in one's design―be frustrated in one's design発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

計略が敗れる例文帳に追加

to be baffled in one's design―be baulked in one's design―be defeated in one's design―be foiled in one's design―be frustrated in one's design―fail in one's design発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

はなはだしく敗れる例文帳に追加

to suffer a crushing defeat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戦いに敗れること例文帳に追加

an act of losing a battle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戦いに敗れる例文帳に追加

to be beaten in a battle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

無得点で敗れる例文帳に追加

to lose a game having scored zero points発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

争いに敗れること例文帳に追加

the state of being vanquished発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

事情通はトルーマンは選挙に敗れるだろうと言った例文帳に追加

the smart money said Truman would lose the election発音を聞く  - 日本語WordNet

しかし、熊野から引き返した平清盛に敗れる。例文帳に追加

However, TAIRA no Kiyomori, who came back from Kumano, defeated them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いで敗れると、中臣金は逃げた。例文帳に追加

Nakatomi no Kane ran away after they were defeated in this battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20日、頼朝に従い相模国へと赴くも石橋山の戦いで敗れる。例文帳に追加

On the 20th, he followed Yoritomo to Sagami Province, but they were defeated in the battle of Ishibashiyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・義朝が平治の乱で敗れると伊豆国へ流される。例文帳に追加

He was exiled to Izu Province after his father, Yoshitomo, lost during the Heiji War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治元年（1159年）12月(旧暦)、平治の乱で義朝が平清盛に敗れる。例文帳に追加

In January 1159 Yoshitomo was defeated by TAIRA no Kiyomori in the Heiji War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）、般若野で今井兼平と対戦して敗れる。例文帳に追加

In 1183, he was defeated in the battle against Kanehira IMAI in Han'nya-no.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20日、頼朝に従い相模国へと赴くが石橋山の戦いで敗れる。例文帳に追加

Although he accompanied Yoritomo to Sagami Province on August 20, 1180, Yoritomo's army was defeated in the Battle of Ishibashiyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄元年（1528年）、高国は京奪回を試みるが、晴元に敗れる。例文帳に追加

In 1528, Takakuni tried to recapture the capital but was defeated by Harumoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、氏憲らは駿河を攻めるが今川氏に敗れる。例文帳に追加

Consequently Ujinori and others attacked Suruga Province but they were defeated by the Imagawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦(にし)織(こり)選手，決勝で敗れるがランキング48位へ上昇例文帳に追加

Nishikori Loses Final but Sees Ranking Rise to 48th発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現れた老婆は「蜘蛛手の森が動かぬ限り、武時は戦に敗れることはない」と予言する。例文帳に追加

The old woman appeared to predict, 'Taketoki will not lose the battle unless Kumode no Mori moves.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤勇の天然理心流剣術道場試衛館に他流試合を挑み、相対した近藤に敗れる。例文帳に追加

He challenged other schools of Tennenrishinryu Swordplay Shieikan of Isami KONDO and defeated the opposing Kondo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）に平家が源義仲に敗れると、重衡とともに都落ちした。例文帳に追加

When the Taira family lost the battle with MINAMOTO no Yoshinaka in 1183, FUJIWARA no Hoshi fled from Kyoto with Shigehira, her husband.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦闘には敗れるが、戦線離脱に成功して熊野に逃れ、その後約20年間、同地に雌伏する。例文帳に追加

Although they were defeated in battle, he managed to escape from the front lines to Kumano, where he laid low for the following twenty years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組が鳥羽・伏見の戦いに敗れると江戸に帰還し、その後も在隊したといわれている。例文帳に追加

It is said that after the Shinsengumi lost the Battle of Toba-Fushimi, he returned to Edo (present Tokyo), but he continued being a member.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂一族は三尾（近江国高島郡）の古城に拠って官軍と戦うが、敗れる。例文帳に追加

Nakamaro family was based in the old castle of Sanbi (Takashima County, Omi Province) and fought against the Imperial army, but were defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形で勝ち戦功を上げたが、味方の多くは官軍に下った為戦に敗れる。例文帳に追加

He won a battle in Yamagata and made distinguished war service, but was defeated in the end because many of his allies had surrendered to the Imperial Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1382年に土丸城に篭城し山名義理と争うが大内義弘の援軍に敗れる。例文帳に追加

In 1382, Masakatsu fought against Yoshimasa YAMANA from Tsuchimaru-jo Castle where he continued to stay in the battle, but he was defeated by the force led by Yoshihiro OUCHI supporting YAMANA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、徳多の死後に倭国は白村江の戦いにおいて唐・新羅連合軍に敗れる事になる。例文帳に追加

However, after the death of Tokuta, Wakoku was to be defeated by the combined forces of the Tang dynasty and Silla at the Battle of Hakusukinoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今度は細川澄元の子細川晴元と対立し、1531年、天王寺の戦い（大物崩れ）で敗れる。例文帳に追加

Then he opposed to Sumimoto HOSOKAWA's son Harumoto HOSOKAWA and lost the Battle of Tenno-ji, as known as Daimotsu-kuzure (Battle of Daimotsu) in 1531.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は第１シードのエレナ・ヤンコビッチ選手(セルビア)に４－６，４－６で敗れるまで懸命に戦った。例文帳に追加

She fought hard before losing to top-seeded Jelena Jankovic of Serbia 6-4, 6-4.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

試合でリードしていても，油断してしまって，最後に敗れるかもしれません。例文帳に追加

Even when I take the lead in a match, I might get careless and lose in the end.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

平治元年（1159年）の平治の乱でも義朝に従っていたが、義朝が平清盛に敗れると、義朝に従って戦線離脱し、尾張まで赴く。例文帳に追加

He accompanied Yoshitomo for the Heiji War in 1159, but after Yoshitomo was defeated by TAIRA no Kiyomori, he went to Owari along with Yoshitomo who left from the battle line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草香（東大阪市日下）に上陸した神武軍は最初の戦いで、応戦した長髓彦（ながすねひこ）に敗れる。例文帳に追加

The Jinmu Army landed on Kusaka (Higashi Osaka City) was defeated in the first battle against the army of Nagasunehiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大物浦の段　知盛は幽霊に化け海上の嵐に乗じて義経を葬る作戦であったが、義経に露見しておりまたも敗れる。例文帳に追加

Section of Daimotsu-uraTomomori disguises himself as a ghost and plans to kill Yoshitsune by flying with the wind from the ocean, but Yoshitsune discovers it and Tomonori loses again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝が派遣した鎌倉源氏軍によって、平氏が屋島の戦いに敗れると海上へ逃れる。例文帳に追加

The Emperor escaped to the sea after the Taira clan lost the Battle of Yashima against Kamakura solders of the Minamoto clan, the Minamotos having been sent by MINAMOTO no Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、11月になると西軍に属した土岐成頼、斎藤妙椿らの軍が高頼軍へと加わり、最後は敗れる。例文帳に追加

However, he was finally defeated that November when the armies of Shigeyori TOKI and Myochin SAITO were entrusted to the West forces and combined with Takayori's army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、関ヶ原で西軍が敗れると東軍に寝返って、西軍に与した宮部長房の居城・因幡国鳥取城を攻めた。例文帳に追加

However, when the Western side lost the Battle of Sekigahara, he went over to the Eastern side and attacked Tottori-jo Castle in the Inaba Province, the castle of Nagafusa MIYABE who sided with the Western side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨福呂坂で敗れると、得宗北条高時に挨拶するために東勝寺(鎌倉市)に引いた。例文帳に追加

When he was defeated at Kobukuro-zaka Slope, he retreated back to Tosho-ji Temple (Kamakura City) to greet Takatoki HOJO who was Tokuso (the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石橋山の戦いで頼朝が敗れると、8月26日、景親が重国のもとを訪れ、頼朝に従った佐々木兄弟の妻子を捕らえるよう要請する。例文帳に追加

When Yoritomo lost in the Battle of Ishibashiyama, Kagechika visited Shigekuni on September 26 and requested him to arrest the wives and children of the Sasaki brothers who followed Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後に秀吉と養父・勝家が対立し、天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いに勝家が敗れると、市は勝家とともに自害した。例文帳に追加

After Nobunaga died, Hideyoshi and her foster father Katsuie confronted each other, and Katsuie lost at the Shizugatake War in 1583, then Ichi committed suicide with Katsuie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利直義は再び京都を脱出して尊氏と対立し、能憲は尊氏の軍に駿河国蒲原において敗れる。例文帳に追加

Tadayoshi ASHIKAGA escaped from Kyoto again and opposed to Takauji, and Yoshinori was defeated by Takauji's troop at Kanbara, Suruga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、新田義貞を総大将とする朝廷の尊氏追討軍が攻めてきたとき、三河国でこれを迎撃し一旦は敗れる。例文帳に追加

When an Imperial force led by a supreme commander Yoshisada NITTA came to hunt down and kill Takauji ASHIKAGA, KO no Moroyasu tried to intercept the invasion in the Mikawa Province but was defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1184年（寿永3年）木曾義仲、今井兼平主従、源義経、源範頼らとの粟津の戦いに敗れる。例文帳に追加

1184: It lost against Yoshinaka KISO, Kanehira IMAI and his servants, MINAMOTO no Yoshitsune, and MINAMOTO no Noriyori at the Battle of Awazu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6年4月3日(旧暦)（1563年）-湯所口の戦いで山名豊数率いる因幡国守護勢が武田高信の軍勢に敗れる例文帳に追加

1563: The Shugo group of Inaba-no-kuni lead by Toyokazu YAMANA lose to the military strength of Takanobu TAKEDA at the Battle of Yutokoroguchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス