文字が重なるの英語

表示された地図上の文字が自己の位置付近の道路の表示と重なる状況を回避することができ、かつ、文字の位置が変わってもどの位置に対応した文字なのかを分かり易くする。例文帳に追加

To avoid a situation where a character on a displayed map falls on the display of a road near one's own position and to easily recognize to which position a character corresponds even when the position of the character changes. - 特許庁

文字とオーバーレイが重なるとき、または前面にスプールされるオーバーレイ中に文字があるとき、文字の周囲の白抜きを防止できるプリント制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing control method and apparatus capable of preventing the blank around a character generated when a character and an overlay are overlapped with each other or there is a character within the overlay spooled to the front. - 特許庁

そして、仮行候補位置推定部１６３、行矩形補正部１６４が、文字領域とヒストグラムの頻度に基づいて、仮行候補矩形を特定し、文字矩形確定部１６５が、仮行候補矩形の重なる領域を文字領域として特定する。例文帳に追加

A temporary line candidate position estimating part 163 and a line rectangle correcting part 164 specify a temporary line candidate rectangle on the basis of the character region and the frequency of histograms, and a character rectangle determining part 165 specifies a region where the temporary line candidate rectangle overlaps as a character region. - 特許庁

文字や数字などの情報がセルの分布パターンで表現された２次元コード画像（Ｃ）に、写真、絵、文字、あるいは記号、またはそれらの組み合わせからなるイラスト画像（Ｉ）が重なるように表示される。例文帳に追加

An illustration image (I) configured of a photograph, a picture, a character or a symbol or their combination is displayed so as to be superposed with a two-dimensional code image (C) in which such information as a character or a numeral is expressed with the distribution pattern of cells. - 特許庁

また、上記識別要素４は、テープの長手方向に複数列設けるとともに、一の列の文字や記号が他の列の文字や記号に対して、長手方向において重なる関係にする。例文帳に追加

The identifying elements 4 are provided in a plurality of rows in the longitudinal direction of the tape and kept in the overlapping relationship between the letters or symbols in one row and the letters or symbols in other rows in the longitudinal direction. - 特許庁

本発明に係るシステムおよび方法は、表示画面の他の部分と重なるようにビデオストリームのフレームのうち文字情報を含む部分を拡大することにより文字情報を改善してもよい。例文帳に追加

The character information may be enhanced by enlarging portions of frames of the video stream that include the character information to overlay other portions of the display screen. - 特許庁

可視電子署名を電子ファイルに付加する際に、可視電子署名の領域と重なる部分の文字画像データを可視電子署名の上位レイヤに配置することにより文字の視認性の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent visibility of characters from being reduced by arranging character image data of a portion overlapping with an area of a visible electronic signature in an upper layer above the visible electronic signature when adding the visible electronic signature to an electronic file. - 特許庁

楽譜表示上で歌詞の文字列が重なる場合でも、ユーザは特別な操作をすることなく、歌詞を読むことができる。例文帳に追加

To read lyrics without conducting a special operation by a user even though the character strings of the lyrics are overlapped with musical note display. - 特許庁