新奇だの英語

最適な焼結助剤，ドーピング剤と焼結条件を見い出し、短時間で効率的に新奇なセラミックスを得る開発方法を提供する。例文帳に追加

To provide a development method by which the optimum sintering aid, dopant and sintering conditions are found and new ceramics are efficiently obtained in a short time. - 特許庁

車両内に搭載されて、複数の応用に役立てることができる、新奇なタイプのセンサを提案する。例文帳に追加

To propose a novel type sensor which is installed in an automobile and can be used for a plurality of applications. - 特許庁

双方向ＷＤＭシステムにおける対向伝搬反射エネルギーのアイソレーション要件に対する新奇のアプローチを提示する。例文帳に追加

To provide a new approach to isolation factors of counter propagation reflection energy in a bidirectional wave division multiplex system. - 特許庁

遊技球の演出動作が所定時間保たれる新奇な役物をユニット役物上に配置し、その新奇な演出動作で興趣を高めると共に、遊技者が遊技機の他の箇所から視線を移した際にも視認できる程度に長く演出動作されるように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which carries out novel performance actions of game balls long enough to enable players to visually recognize them even when shifting their sights from other points of a game machine while enhancing their interests through the novel performance actions by arranging a novel role object on a unit role object so as to keep the performance actions of game balls for a given period of time. - 特許庁

遊技球のステージ上での動きに新奇な変化を与え、ステージ上での遊技球の移動状態を一層引き立たせて遊技者を遊技球の動きに集中させるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for making a player concentrate on the movement of game balls by giving a new change to the movement on a stage of the game ball and emphasizing the moving state of the game ball on the stage further. - 特許庁

従来は入賞検知後に単に排出されるだけであった遊技球を用いて、新奇で興趣の高い演出を行うようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which carries out a novel and highly attractive performance using game balls so far merely discharged after the detection for the winning of prizes. - 特許庁

この時代の権力者は封建社会の安定継続を望み、江戸城のような公の場に描かれる絵画は、新奇なものより伝統的な粉本に則って描かれたものが良しとされた。例文帳に追加

The powers of the time sought the stability and continuity of feudal society, and the paintings for public places such as Edo Castle were supposed to be painted in the style of traditional painting examples; they were not intended to be unique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、装飾部材６１，６２が遊技領域外側から内側へと突出し、遊技領域の外観にインパクトが加えられ、遊技者に対して新奇な装飾性を提供する。例文帳に追加

Thus, the decoration members 61 and 62 project inward from outside the game area, impact is added to the outward appearance of the game area, and the novel decoration is provided for a player. - 特許庁