新年を迎えるの英語

旧年を送り新年を迎える例文帳に追加

to speed the Parting Year and welcome the Coming Year―ring out the Old Year and ring in the New Year発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

旧年を送り新年を迎える例文帳に追加

to send off the old year and greet the new―ring out the old year and ring in the new発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

源氏は最後の新年を迎えるための準備をした。例文帳に追加

Genji prepares for his last New Year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新年を迎えるにあたり私たちは寺院に行く例文帳に追加

We go to temples to see in the new year. - Eゲイト英和辞典

旧年を越して新年を迎える大晦日の行事例文帳に追加

a celebration held on the last day of the year to pass the old year and welcome the new year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ニューイヤーイブという,新年を迎えるのを祝う行事例文帳に追加

a celebration on the last day of the year, in celebration of the beginning of the new year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大晦日の夜,神社や寺に篭って新年を迎えること例文帳に追加

to welcome the new year by shutting oneself up in a shrine or temple on the night of the last day of the year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

つるし飾りは、子供が成長し7歳、成人、嫁入りといった節目を迎えると、新年のどんど焼きに焚きあげてしまうため、古いものはあまり残っていない。例文帳に追加

There are only a few old Tsurushikazaris left now, because people normally burn them at New Year Dondoyaki (fire festival) at each point of life of their children like 7th birthday, coming of age and getting married.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス