いつ更新手数料が納付されたか例文帳に追加

as to when a renewal fee has been paid;発音を聞く  - 特許庁

登録検査機関の登録更新手数料の額例文帳に追加

Fee to Renew Registration as a Registered Conformity Assessment Body発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更新手続きによりご利用可能期間が1年間延長されます。メールで書く場合 例文帳に追加

If you renew your license, your usage period will be extended for another year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

総合衛生管理製造過程の承認の更新手数料の額例文帳に追加

Fee to Renew Approval of Comprehensive Sanitation Management and Production Process発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更新手数料の不納により登録簿から削除された商標の地位例文帳に追加

Status of trade mark removed from register for non-payment of renewal fee - 特許庁

第２カウント値更新手段１４４は、第２カウント値を順次更新する。例文帳に追加

A second count value updating means 144 sequentially updates a second count value. - 特許庁

中間値更新手段１６０は、中間値を順次更新する。例文帳に追加

An intermediate value updating means 160 sequentially updates an intermediate value. - 特許庁

実用新案保護の期間につき，年次更新手数料を納付するものとする。例文帳に追加

Annual renewal fees shall be paid for the term of utility model protection.発音を聞く  - 特許庁

実際の登録日後6ヶ月以内に更新手数料を納付，又は，例文帳に追加

the renewal fee within 6 months after the actual date of registration; or発音を聞く  - 特許庁

更新手段決定部0114は、複数の巡回系列の更新手段の中から更新戦略データベース0106を用いて探索状況を判定して更新手段を決定する。例文帳に追加

An updating means determining part 0114 determines an updating means out of the updating means of plural cyclic sequences by deciding search conditions while using an updating strategy data base 0106. - 特許庁

更新手数料が，条例第39条(2)に定める期間内に納付されないままか否か例文帳に追加

whether a renewal fee has not been paid within the period specified in section 39(2) of the Ordinance;発音を聞く  - 特許庁

更新手数料が，条例第126条(2)又は(3)に定める期間内に納付されないままか否か例文帳に追加

whether a renewal fee has not been paid within the period specified in section 126(2) or (3) of the Ordinance;発音を聞く  - 特許庁

相撲や剣道などで,車懸かりという,勝った者に次々と新手の相手が取り組む競技法例文帳に追加

a method of competing used in sumo, kendo or other sports, called 'kurumagakari'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

いくつかの新手法のおかげで，付着生物分析は，5～10年前よりも優れた指標となっている。例文帳に追加

Several new approaches make periphyton analysis a better indicator than it was 5 or 10 years ago. - 英語論文検索例文集

いくつかの新手法のおかげで，付着生物分析は，5～10年前よりも優れた指標となっている。例文帳に追加

Several new approaches make periphyton analysis a better indicator than it was 5 or 10 years ago. - 英語論文検索例文集

更新手数料の不納のために抹消された商標の回復に係る追加手数料例文帳に追加

Additional fee for restoration of trade mark removed for non-payment of renewal fees - 特許庁

何れの場合も，更新手数料(もしあれば)がいつ納付されるかに拘らない。例文帳に追加

In either case it is immaterial when the fee for renewal, if any, is paid.発音を聞く  - 特許庁

権利喪失は，納付されなかった更新手数料の納付期限に遡って効力を生じる。例文帳に追加

Forfeiture shall take effect on the due date of the unpaid renewal fee.発音を聞く  - 特許庁

更新手数料が，条例第39条(4)に定める延長期間内にいつ納付されているか例文帳に追加

when a renewal fee has been paid within the further period specified in section 39(4) of the Ordinance;発音を聞く  - 特許庁

更新手数料が，条例第126条(5)に定める延長期間内にいつ納付されているか例文帳に追加

when a renewal fee has been paid within the further period specified in section 126(5) of the Ordinance;発音を聞く  - 特許庁

(3) 更新手数料納付期間の延長に係る申請は，様式D10により行う。例文帳に追加

(3) An application for extension of time for payment of any renewal fee shall be made on Form D10. - 特許庁

実際の登録日から6ヶ月後に始まる期間内(すなわち(a)にいう期間の末日，及び更新期限日後6カ月の最終日に更新手数料及び割増更新手数料を納付)に更新手数料及び割増更新手数料を納付。 さらに，(b)にいう手数料がその項で定められた期日内に支払われない場合，登録官は規則50に従って登録簿から当該標章を抹消する。例文帳に追加

the renewal fee and additional renewal fee within the period commencing on the date 6 months after the actual date of registration (that is to say, at the end of the period referred to in paragraph (a) and ending on the date 6 months after the due date of renewal), and, where the fees referred to in paragraph (b) are not paid within the period specified in that paragraph the Registrar shall, subject to rule 50, remove the mark from the register.発音を聞く  - 特許庁

セレクタ８８は、切替制御信号Ｓｓに基づいてＡＤＣ６６とフィルタ係数更新手段５８との接続をＡＤＣ６４とフィルタ係数更新手段５８との接続に切り替えるので、フィルタ係数更新手段５８には誤差信号ｅ１に代えて誤差信号ｅ０が入力される。例文帳に追加

The selector 88 switches connection between an ADC 66 and a filter coefficient renewing means 58 to connection between an ADC 64 and the filter coefficient renewing means 58 according to the switching control signal Ss, so that an error signal e0 is inputted to the filter coefficient renewing means 58 in stead of an error signal e1. - 特許庁

これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。例文帳に追加

Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? - Tatoeba例文

だってこれはなんだろう。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。例文帳に追加

Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?発音を聞く  - Tanaka Corpus

佐賀軍は福岡との県境へ前進して、これら新手の政府軍部隊を迎え撃った。例文帳に追加

The Saga army advanced to the border with Fukuoka Prefecture where they were met by these freshly reinforced government armies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更新手数料は手数料期間が開始する月の末日に納付期日となる。例文帳に追加

The renewal fee shall fall due on the last day of the month in which the fee period begins.発音を聞く  - 特許庁

レーザ加工装置のキャリブレーションテーブル作成、更新手順をできるだけ自動化する。例文帳に追加

To automate a procedure of preparing and renewing a calibration table of a laser beam machining apparatus, as much as possible. - 特許庁

第１カウント値更新手段１４０は、第１カウント値を順次更新する。例文帳に追加

A first count value updating means 140 sequentially updates a first count value. - 特許庁

文書管理テーブル更新手段３１はその更新情報に基づき、文書管理テーブルを更新する。例文帳に追加

Based on that update information, a document managing table updating means 31 updates the document managing table. - 特許庁

我が国の原子炉設置許可には、有効期限は設けられていないので、許可の更新手続きはない。例文帳に追加

As no particular expiration date is specified for the license for reactor installment in Japan, procedure for license renewal does not exist. - 経済産業省

第41条に基づいて出願に関する更新手数料の納付期限が到来する前に特許が付与された場合は，特許所有者は，特許付与前に始まっている手数料年度についても，更新手数料の最初の納付期限到来時に，併せて更新手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

If a patent is granted before renewal fees for the application have become due under Section 41, the proprietor of the patent shall also be required to pay renewal fees for the fee years beginning prior to the grant of the patent, at the time the renewal fee for the patent becomes due for the first time.発音を聞く  - 特許庁

重盛は混乱した兵を収拾して一旦退き、新手の500騎を得て再び門内に押し出した。例文帳に追加

Shigemori pulled back with his chaotic troops, added 500 new soldiers, and returned to the inside of the gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、幕府軍は大軍で新手を次々繰り出し、和田勢は疲弊し、次第に数を減らした。例文帳に追加

However the army of bakufu was a large force and sent out fresh troops one after another, and army of Wada reduced the number gradually from exhaustion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許付与後の各手数料年度については，所定の更新手数料の納付を要する。例文帳に追加

A prescribed renewal fee shall be payable for the patent in respect of each fee year beginning after the grant.発音を聞く  - 特許庁

更新手数料は，手数料年度が開始する暦月の最終日に納付期日となる。例文帳に追加

The renewal fee shall be payable on the last day of the calendar month during which the fee year begins.発音を聞く  - 特許庁

現行登録期間満了後の手数料納付の場合は，割増更新手数料の納付を要する。例文帳に追加

An increased renewal fee shall be payable if the fee is paid after the expiration of a current period of registration.発音を聞く  - 特許庁

更新手数料は，保護期間が満了する月の最終日前6月以内に前納する。例文帳に追加

The renewal fees are paid in advance within the six months preceding the last day of the month in which the protection expires.発音を聞く  - 特許庁

更新手数料は，登録期間満了前12月以内に納付しなければならない。例文帳に追加

The renewal fee shall be paid within twelve months preceding the expiration of the period of registration. - 特許庁

附則3 特許、意匠及び商標に関する登録出願及び更新手数料例文帳に追加

Schedule3 Application Registration and Renewal Fees In Respect to patents, Designs and Trademarks - 特許庁

更新手数料は，所定の追加手数料と共に，その納付期日後6月以内に納付することができる。例文帳に追加

The renewal fee may, together with the prescribed additional fee, be paid within 6 months after its due date.発音を聞く  - 特許庁

更新手数料の納付及びその許可された猶予は，登録簿に記録される。例文帳に追加

Payment of a renewal fee or respite granted for payment of a renewal fee shall be recorded in the Register.発音を聞く  - 特許庁

条例第39条(4)に基づく更新手数料の追納についての追加手数料例文帳に追加

Additional fee for late payment of a renewal fee under section 39(4) of the Ordinance発音を聞く  - 特許庁

条例第126条(5)に基づく更新手数料の追納についての追加手数料例文帳に追加

Additional fee for late payment of a renewal fee under section 126(5) of the Ordinance発音を聞く  - 特許庁