新貴族の英語

近世に入り、王権が強化され中央集権化が進むと、封建貴族は支配地を失い宮廷貴族となり、王の役人や軍事的、政治的功績があった者が新たに貴族に任命されるようになった。例文帳に追加

Entering early modern times, as the king's rights were strengthened and power became increasingly more centralized, feudal Kizoku lost their territories and became Kizoku in the court, and officers for King and persons who contributed significantly, militarily or administratively, were newly appointed to Kizoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このなかには貴族の新作和歌も加わり、また大嘗会の風俗歌がはいっている。例文帳に追加

New waka created by nobles were added to Saibara, and songs of manners sung in Daijoe are also included.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くは世襲されるが、特別な功績により新たに貴族になることもある。例文帳に追加

The Kizoku status was mostly inherited, but there were also persons who were promoted to Kizoku newly due to their distinguished contributions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）、明治政府は新たな貴族階級として華族制度を創始した。例文帳に追加

In 1869, the Meiji government created the Kazoku system for the new Kizoku class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスにおいても現在の貴族の大部分は、この時期に新たに任命されたものである。例文帳に追加

In England as well, most of present Kizoku were appointed newly to Kizoku in this era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院議員・筑摩県権県令・新潟県令等を務めた永山盛輝男爵は兄。例文帳に追加

Baron Moriteru NAGAYAMA, who served as a Member of the House of Peers, Provisional Governor of Chikuma Prefecture, and Governor of Niigata Prefecture, was his elder brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里小路通房は、明治維新後、伯爵に叙せられ、侍従、貴族院議員を務めた。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, the peerage of count was conferred on Michifusa MADENOKOJI and he served as a jiju (a chamberlain) and a member of Kizokuin (the House of Peers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族政権から武家政権へと移り変わる新しい時代の幕開けで、日本史上、最も仏教が繁栄した時代の到来である。例文帳に追加

This was the beginning of the age when the government changed from the aristocrats to the warrior class and was the time when Buddhism was at its height in Japanese history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス