旅の疲れを癒すの英語

a weary journey

the fatigues of one's journey―the fatigues of the road

to beguile the tedium of the journey―beguile the way―（with conversation, etc.）

a wayworn traveller

The fatigues of the road made me drop off into a doze.

The fatigue of my journey are telling on me.

to feel exhausted from travelling

to become thin due to travelling

tired by travel

a weary journey

a travelling outfit

to depart on one's last journey―die

to fit oneself out for a journey―make preparations for a journey

an easy journey

The fatigues of the road made me drop off into a doze.

the excitements of one's trip

to travel by easy stages

someone who travels for pleasure

to accomplish a journey

a punishing journey

the delights of travel

a travelling outfit

One loses all one's inhibitions [all sense of shame] (when one is) away from home.

to grant one a passport

The beauty of the scenery makes me forget the fatigues of the road.

You must be tired after such a long trip.

travel light

travel on the cheap

to journey to a distant place

Travelling is full of hardships and privations.