旋回駆動時の英語

旋回駆動部をコンパクトにできると共に、高負荷時で、特に低速旋回をスムーズに行うことができるようにする。例文帳に追加

To miniaturize a turning part, and to smoothly effect the turning at an extremely low speed under a high load. - 特許庁

掘削機のブーム上げと旋回駆動の同時操作時、作業装置を容易に操作できるようにする。例文帳に追加

To make a working device for easy operation at the time of simultaneous operation for boom hoisting and swirl driving of an excavator. - 特許庁

旋回走行時における違和感の抑制等を図った左右駆動力配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a right and left side driving force distribution device performed such as the suppression of a sense of incongruity during turning traveling. - 特許庁

走行時に方向変換のため操向旋回を行うとき、マイルド旋回又はスピン旋回を実行可能とする作業車等において、このマイルド旋回とスピン旋回を作用させる油圧ポンプ１をエンジン２から分離した位置に設けると共に、伝動ベルト３により駆動（エンジン２からの直接駆動も可）させることを特徴とする操向旋回装置の構成とする。例文帳に追加

In this steering turning device, in the working vehicle and the like allowing mild/spin turning when steering turning is carried out for changing the direction in a traveling time, the hydraulic pump 1 actuating the mild/spin turning is arranged apart from the engine 2 and driven by means of a driving belt 3, although the pump 1 can be driven directly from the engine 2. - 特許庁

コントローラ５１は、旋回用電動機２５を非駆動としたときは、旋回用電動機２５の駆動時よりも、旋回用電動機２５を非駆動とした分だけ旋回用油圧モータ２７の出力トルクを増すように油圧回路装置４０（より詳しくは旋回用方向・流量制御弁３７及びセンタバイパスカット弁３８とレギュレータ６４）を制御する。例文帳に追加

A controller 51 controls a hydraulic circuit device 40 (particularly, a revolving direction/flow control valve 37, and a center bypass cut valve 38 and a regulator 64) to increase the output torque of a revolving hydraulic motor 27 by an equivalent that a revolving electric motor 25 is not driven, to be higher when the revolving electric motor 25 is not driven than when the revolving electric motor 25 is driven. - 特許庁

車両の旋回性を高めつつ、旋回走行時の車速をより適切に減少させることができるとともに、旋回走行時の駆動エネルギー効率を高める。例文帳に追加

To reduce vehicle speed in a turn more appropriately, and to increase driving energy efficiency in a turn while improving the ease of vehicle turning. - 特許庁

ＡＹＣ（左右輪駆動力配分手段）及びＡＳＣ（駆動力制御手段）を備える車両において、旋回走行時におけるＡＹＣの駆動力配分制御及びＡＳＣの駆動力制御を適正化し、旋回性能を向上させることのできる車両の駆動力制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving force controller for a vehicle, capable of making driving force control of an ASC (a driving force control means) and driving force distribution control of an AYC (a right-and-left wheel driving force distribution means) in time of turning traveling proper to improve turning performance, in the vehicle having the ASC and the AYC. - 特許庁

上部旋回体を旋回駆動する旋回駆動ユニットとして、油圧モータ１１を駆動源とする油圧ユニットと、電動機１４を駆動源とする電動ユニットとを設け、旋回時に、コントローラ２６とインバータ２８により電動機１４を制御し、そのトルクで油圧ユニットをアシストするようにした。例文帳に追加

As a slewing drive unit for slew driving an upper slewing body, a hydraulic unit using a hydraulic motor 11 as a drive source and a power unit using a motor 14 as a drive source are provided, controlling the motor 14 with a controller 26 and an invertor 28 at the time of slewing to assist the hydraulic unit with the torque thus created. - 特許庁