日周変化の英語

みなさんの周辺にある自然，例えば毎日通る道にある小さな花や，天気のわずかな変化などをよく見れば，自然のすばらしさに新たに出会えます。例文帳に追加

If you take a close look at the nature around you, for example a small flower on your everyday route or a slight change in the weather, you'll have a new encounter with a natural wonder.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日によって前記時間帯の開始時刻(点灯開始時刻)がその近辺(あらかじめ設定された開始時刻の±１時間以内程度)で周期的に変化する。例文帳に追加

A start time (lighting start time) in the time zone is periodically changed in its vicinity (around the previously set start time ±1 hour) from day to day. - 特許庁

試験住宅２の周囲空間Ｒ１の温度を日常よりも早く変化させ、この場合に計測されたエアコン２２の消費電力量を、通常時間のものに換算することで、エアコン２２の消費電力量を求める。例文帳に追加

The temperature of an ambient space R1 of the dwelling house 2 is changed more quickly than usual, and a power consumption of the air conditioner 22 measured in this case is converted to a one in a general time, whereby the power consumption of the air conditioner 22 is determined. - 特許庁

また、前記時間帯の開始時刻を固定して、前記時間帯の終了時刻(消灯開始時刻)をその近辺(あらかじめ設定された終了時刻の±１時間以内程度)で周期的に変化させてもよいし、日によって前記時間帯の開始時刻および終了時刻ともそれらの近辺で周期的に変化させてもよい。例文帳に追加

The end time of the time zone (extinguishing start time) may periodically be changed in its vicinity (around the previously set end time ±1 hour) by fixing the start time of the time zone; and both the start time and the end time of the time zone may periodically be changed in their vicinities from day to day. - 特許庁

屋外の昼と夜のように周囲の明るさが大きく変化したり、日陰や、車のライト、などによるスクリーン周辺照度が不均一になってしまったりする環境において、スクリーン上の表示画像の視認性を大幅に向上させることが可能な画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that dramatically improves visibility of an image displayed on a screen when ambient brightness considerably changes like day and night outside, or illuminance around the screen is uneven due to being a shadow area or light of vehicles or the like. - 特許庁

一　点検者を指名して、作業箇所及びその周辺の地山について、その日の作業を開始する前、大雨の後及び中震以上の地震の後、浮石及びき裂の有無及び状態並びに含水、湧水及び凍結の状態の変化を点検させること。例文帳に追加

(i) To designate a checker and have the said checker carry out a checkup on the natural ground of the work place and its surroundings before commencing the work for the day, after a heavy rain and an earthquake of medium shock or heavier as to the existence and conditions of loose stones and cracks, and changes in water content, spring water and freezing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パステーブル運転中、所定サンプリング周期毎に該サンプリング時の日時情報３０、値が変化する基準信号の値３１、該基準信号に同期して制御する軸の位置３２、数値制御装置の状態情報３３を運転履歴情報として所定時間分バッファ３４に蓄える。例文帳に追加

During path table operation, date and time information 30 at the time of sampling, a value 31 of a reference signal of which value varies, a position 32 of an axis controlled in synchronization with the reference signal, and information 33 on the state of the numerical controller are stored in a buffer 34 as operating history information for a predetermined time for each predetermined sampling cycle. - 特許庁

回転ドラム本体の外周構造を断熱層と遮熱層で構成することによって、直射日光等による熱を遮り、収納される生コンクリートの温度変化を抑制し、適正な状態の生コンクリートを打設工事現場までに移送を可能とするトラックアジテータ車を提供する。例文帳に追加

To provide a truck agitator vehicle which shuts off the heat caused by the direct rays of the sun or the like by constituting the outer peripheral structure of a rotating drum main body with a heat insulating layer and a heat barrier, suppresses temperature change of ready-mixed concrete stored, and enables transporting the ready-mixed concrete under an appropriate condition to a casting site. - 特許庁